買うのを躊躇ってしまう？抱っこ紐についての日本語が怪しいwww
Amazonなどで欲しい商品を探しているとまれに日本語が怪しい商品を見つけることがあり、大抵は海外製の場合がほとんどで気になる場合があります。抱っこ紐に付いて書かれている日本語がかなり怪しいようで何を言いたいのかすらわからないものとなっています。
抱っこ紐
しき
@shiki_plain
ブラックフライデーでヒップシート見てたら日本語酷すぎて笑った ぉゐんゐ
09時53分 2021年11月26日
日本語への反応
マキさん @Hvd7A2jDgu4VkEE
吹いたwwwww
2021-11-26 15時42分
maitokyo🥬 @mai198903130430
日本人が読めない日本語繰り出してくるのすごいな…発音できん🤣
2021-11-26 15時12分
ツイたろーず @ironnajibun
おちんち‥？
ブラックつらいでー
2021-11-26 15時05分
HeySeyさん @HeySey17
コレは…ぬっほん語！
2021-11-26 14時35分
Canele @9uSpwbgx0pH8YJP
どちらにしても赤ちゃんがおねんねって言ってるの訳分かんなくて草
2021-11-26 14時35分
いそなお @naokikun1
ぉいんい
2021-11-26 13時12分
海外製品になると日本語で説明文が付いていても日本語が怪しいことも多く、きちんとした説明になっていないため、理解しにくい場合があります。
この抱っこ紐についての日本語もかなり怪しいものとなっており、日本人でもなかなか使わないようなひらがなを使っていることはわかりますねｗ
「ぉゐんゐ」と書かれていますが果たして何に付いて言いたかったのかきになるものとなっています。
日本語が怪しい商品はなかなか購入しにくいですねｗ
