話題の画像が見つかる。

日本語って難しい!店員さんにおつまみを出してもらう時は要注意?!

人に何かを伝える時、こちらの意図していなかった伝わり方をしてしまうことってありますよね。そんな日本語の難しさをテーマにした、こちらのツイートが話題になっていました。思わず笑ってしまう内容でしたので、是非ご覧になってみてください!

日本語って難しい!店員さんにおつまみを出してもらう時は要注意?!

日本語って難しい!店員さんにおつまみを出してもらう時は要注意?!

日本語って難しい!店員さんにおつまみを出してもらう時は要注意?!

日本語への反応

だだ☆だいのアイコン
だだ☆だい @dadadai41

(;゜∀゜)ノシ イヤイヤイヤイヤ...

S&Kのアイコン
S&K @harutori0403

つまみ出されましたかw 笑いをありがとうございます。

小盛一幸@千のチョロQのアイコン
小盛一幸@千のチョロQ @ASpoonfulofSug6

これはいいブラックジョークですね(笑)

えーちゃん🍥のアイコン
えーちゃん🍥 @TO_blouse

確かだけど、チャレンジ〇年生に着いてくる漢字の漫画で見たことある気がする

ひーたん( きたのくにから )のアイコン
ひーたん( きたのくにから ) @_White_Mane_

つまみ出された……(笑)

うんさし_カットあるぞのアイコン
うんさし_カットあるぞ @TsuguGutsu

大丈夫です!😄

ななもも(✨節子従五位下コラ少輔❤(。☌ᴗ☌。)✨)のアイコン
ななもも(✨節子従五位下コラ少輔❤(。☌ᴗ☌。)✨) @nanamomo3248

みえますか?(※いらっしゃいますか?)が標準語だと思っていて、旅先で「並んでみえますか?」と聞いた時の相手の反応がこれだった

日本語って難しい!店員さんにおつまみを出してもらう時は要注意?!

ᕑ💓ᓫ笹野パンダ 🐶7️⃣🌟のアイコン
ᕑ💓ᓫ笹野パンダ 🐶7️⃣🌟 @ObUEaQNJq3wUvso

これ 志村さんと田代さんが やってた( ´艸`)

白銀あると@アスラン萌えのアイコン
白銀あると@アスラン萌え @gauron1056love1

メニューの名前いえばいいだけ( ) 冷やしトマトとか 唐揚げとかエダマメとか

すっぽん2のアイコン
すっぽん2 @4NTDkMmQOwueoD4

2Fの方もつまみ出して下さい

akiのアイコン
aki @redsfootball

光の当て具合とかうまいなぁ

きょうふの味噌汁のアイコン
きょうふの味噌汁 @honjitsunagi

オモロ🤣🤣🤣

ナオキのアイコン
ナオキ @ZiHUpwREbac0UTZ

無茶な注文にもお答えする、優良店ですねぇ

ぶゆたん YZF-R25林道部のアイコン
ぶゆたん YZF-R25林道部 @highlows69

お土産と一緒に少しだけ置かしてください(関西弁) お土産使ってお尻掘られたことあります。

Nerk Twin@黒騎士門下生のアイコン
Nerk Twin@黒騎士門下生 @Freikugel_Jager

∑(゚Д゚)ガーン

starplatinum965のアイコン
starplatinum965 @starplatinum965

普段の行いのせいではw

Umigohanchef.crypto@tansilvaniaのアイコン
Umigohanchef.crypto@tansilvania @Hasdeu2019

笑いました、大ウケですwww これは上手!

メルのアイコン
メル @mell0315

そうはならんやろwww

サトウアキヒロのアイコン
サトウアキヒロ @lh28IO7igcfCRg2

最高!🤣🤣

タマのアイコン
タマ @BwcxbeupIz

お通しないのか〜い😁

なんやそれ!feat.海狸大使のアイコン
なんやそれ!feat.海狸大使 @nanyasore99

ご注文は正確にお願いします

まるのアイコン
まる @ayamenMENMEN

ウサギさんに何の怨みが・・・😅

FC-3Sのアイコン
FC-3S @A69661250

酔潰れてもつまみ出される。

おつまみが欲しくなり店員さんにそのことを伝えたところ、意図していない伝わり方をしてしまった模様…。

流石に現実ではこんなことにはならないと思いますが、誤解をしたり、されたりすること自体は珍しくないんですよね。会話の中で齟齬が生じないように、言葉の選び方などには注意した方が良いかも知れませんね。

リプ欄には「笑いました」「シンプルだが笑える」といったコメントが寄せられていました。
日本語の難しさを実感出来るツイートでした!

この記事に関するキーワード

おすすめ記事