話題の画像プラス

話題の画像が見つかる。

ハリウッド映画のスタッフロールを日本語にした結果!

有名なハリウッド映画のスタッフロールを日本語にしたら安っぽくなるのでは、という投稿。映画のスタッフロールは本編が終わってから流れますが、劇中に流すだけで1時間ドラマのようになって確かに安っぽくなります。せっかくの名作が台無しに。

ハリウッド映画

マジスカスクエアガーデンのアイコン
マジスカスクエアガーデン
@yariotta_mazide

海外の有名映画でも、日本語のスタッフロールを流せば急に安っぽくなるのではないかと思い、検証してみました。

ハリウッド映画のスタッフロールを日本語にした結果!

ハリウッド映画のスタッフロールを日本語にした結果!

ハリウッド映画のスタッフロールを日本語にした結果!

ハリウッド映画のスタッフロールを日本語にした結果!

スタッフロールへの反応

もぎゃー@D4DJ ハピアラ燐舞曲推し @lostoftheflies

安っぽいかはさておき。尺がないんだなとは感じるw

とむいちようかん @tomi_tyou_kan

これ何のテロップだろう 小田原市民として気になる

ガルバダンデ @ZShe4gC2wlDm5i9

何か悪意ある編集だな😓 ハリウッド大作のしかもEDじゃない名場面を選んだ? 選ぶなら海外ドラマのED場面を選択するべきでは? 趣旨がズレてるとしか思えませんが? EDじゃない場面を選んで無理やり日本語クレジットくっ付けて「ほら見ろ安っぽいww」 って思ってんならソッチがダサいわww

🦏🦍🐘ゴリラの腰掛け🦅🐅🦗 @JoeInuyama

EXILEと小田原市と海猿への遠回しな風評被害ww

ンボァ… @Kussoruken1

4枚目はデフォでもうおもろい

なみお @oiman037

ヨシヒコに絶対あるよこのシーン

エメットXL.ブラウン🚂 @EmmettBrown1955

ブティック園田の品揃えすげえ

迷宮入り確定みかん箱 @OrangeBox_29

絶対海猿のエンドロール笑笑

ネコマユゲ @円盤常に求めるマン @nekomayu2011

アベンジャーズは何か日アサ感😋

Garnet @01Garnet02

ヨシヒコ感w

サンスケ @lZOILi3Jmhcn2hI

むしろ邦画?として夢をみた気がする 夢なのだ

橋E @E13331590

やっぱり、変えない方が、いいですね。

GENOME〈ゲノム〉 @GENOME31619151

勇者ヨシヒコ感に全面的に同意

沖めんこ @menko81

面白いのはドラゴンボールだけであとは微妙

また貴公か@日本のローマ市民 ⚖ @Jeanne_Rise

本当に4枚目のヨシヒコ感すごいな…

Tobiuo[フリーガイ皆見ろ] @Not_Anime_Real

EXILE「もっと強く」www

ちゅん太 @EJljztWOoN2DUMn

何故そんな酷い事をするんだw

日本だとドラマが終わる頃合いにスタッフロールが流れて番組が終わりますが、これは日本ならではの方法なのでしょうか。このやり方であれば、尺ギリギリまで本編を流せるので制作費は節約できるかもしれません。

日本のエンタメと海外のものを比べると、やはり簡素だったり安っぽく見えてしまいます。オリンピックの式典も安っぽくなどと言われていました。

その理由はエンタメに掛け予算が少ないからだと思います。華やかに派手に見せるためには、予算を掛けないと良いものは作れないと思います。

前の画像 次の画像

この記事に関するキーワード