これは難解！！関西弁の「ええ」を英語に訳すとこうなるようだ・・・

おれには難解だ、これ

彼氏ぜんぶ使ってる（日本語のほう）

日本語が難しいとされる理由の１つを垣間見た気がする

やばいこれは難しい。

無茶苦茶わかりやすいwww

大阪弁の「ええ」万能すぐるwwwww

爆笑

同じ文字が並んで無感情に行ったら同じ意味になりそうな単語たち
英語はきちんと分けてる...
英語ってこう言うとこはわかりやすいのでは？

イントネーションも関係してきますね

大阪弁じゃねーか。
「ええねん」は「もういい」「いらない」とかネガティブな意味で使うこともあってよ……。

こんな感じで感覚的に使い分けるやつをこっちに合わせてもらえるの助かる
個人的にはわかりやすい

翻訳は文字通り訳すんじゃなくて、こういうのを加味して言い換えるって思ってる。
だからそのまま翻訳は意図がずれてるって感じることがある。

音声つきで解説求む！

このええで〜は
あの店ばりええで〜のええで〜やなぁ

飲みもん買ってきてええ？
ええで〜
とか
ごめんやってもうた
ええでええでそんなん、かまへん
とか
ここはこんな感じでええ？
ええでええでそんなん適当で
↑これらのええで〜はな…

ええやろ〜😊

わかる！！！