人によっては作り手の熱い想いを感じる？www日本語の難しさが分かる画像www
スーパーなどで購入できる、パックタイプの納豆。中には納豆にかける用の「タレ」が同梱されていますが、このタレの画像を投稿したツイートが話題になっていました。話題になっていた理由は、タレの入った袋に書かれていたあるワード…！
関西弁
鉄花まき
@_TKMK
作り手の熱い「やったれ！」という気持ちが刻み込まれているんだと思い込んでたんですけど、どうも違うらしい
17時44分 2020年08月11日
日本語への反応
しぇりりん（万年欠食） @m_sheririn
うまからもやしたれ思い出して吹いてしまう…
2020-08-12 03時02分
カコ @SRFS_FuK
優雅たれ(高級食材)
2020-08-12 02時59分
ちはる @chiharucatneko
阪神戦を伝えるスポーツニュースっぽいですね🐯
2020-08-12 00時26分
オパオパ @opaopas_tear
やっタレ……
2020-08-11 23時33分
A.Mayakasi @distopping_2630
てっきり関西圏のひとは納豆を嫌っていると思っていました。愛を感じますね。
2020-08-11 22時26分
濃厚接触手ペットしらけるちゃん @shirake_tea
「湯たんぽであったか」
「低温やけど注意」
2020-08-11 21時40分
固定に絵描きさん質問/ネイダ @turvoneida
低温やけど注意
2020-08-11 21時39分
さいたまにすと（臨海亭三昧） @Saitamanist
ニホンゴムツカシイネ
2020-08-11 21時37分
鉄（Fe） @Fe_falsename
旨味をだしたれ！
2020-08-11 21時25分
あけび @mo9760
わかる
2020-08-11 18時45分
てをさん @0Tewo0
わかるお前ならできるって背中押されてる
2020-08-11 17時45分
こちらのツイートで投稿されていたのは、納豆のパックを開封しそれを撮影したもの。納豆と一緒に写っている、タレが入った袋に書かれている文字に注目してみてください。
「旨みだしたれ」と書かれていて、何も考えずに普通に読むと特に違和感はないと思います。
しかし、関西の方がちょっと語気を強めて同じ言葉を発している場面を想像してみてください！途端に言葉のニュアンスが変わってしまいますよね。
リプ欄には、「低温やけど注意」「うまからもやしたれ」など、これと似た系統の言葉がいくつか投稿されていました。
日本語の難しさを再確認できるツイートでした！
