別に「失礼」してないから!店員さんの「失礼いたしました」に的確なツッコミ!
よく店員さんとお客さんのやり取りで、店員さんが「失礼いたしました」ということ、ありますよね。この言葉に違和感を覚える人が少なからずいるそうです。どうして違和感を覚えるのか…その理由を的確にツッコんだのが、こちらとなります。
日本語
失礼いたしましたへの反応
okano tigaya @tigayam

眼鏡女 @meganesan0516

Orivital @TheJPkingbeaver

三浦安針 @Anjin_m

柳 紀(電光亭リュウキ/元N.R.O.) @YanagiNori

ユーロ売り四段@14歳 @euroseller

おうたむ @AutumnAbab
よく考えれば確かに「失礼」していないのに「失礼いたしました」と言ってますね。
う~ん、日本語って難しい…。
私はこの方ほど違和感を覚えてはいないのですが、確かに「承知しました」「かしこまりました」でも良いような気がします。
でもお客さんによっては「失礼いたしました」でないと嫌に受け取ってしまう人もいるんでしょうねぇ。
本来ならあまり気にしなくても良いと思うのですが、ちょっと日本語について考えさせられる意見です。