話題の画像プラス

話題の画像が見つかる。

マインクラフトで言語設定を古典日本語にした結果?正確な翻訳がされていなかった!

ゲームによっては言語設定を行うことができ、日本語や英語だけでなく複数の言語に対応していることがあり、自分が理解しやすい言語を設定することができます。マインクラフトでも言語設定ができるようですが古典日本語にした結果がこちらです。

マインクラフト

ひたかみ(古文マイクラ製作班募集中)のアイコン
ひたかみ(古文マイクラ製...
@HitakamiYemishi

#Minecraft
言語設定:古典日本語(大和言の葉)
(正確な翻訳が行われていない可能性があります)

マインクラフトで言語設定を古典日本語にした結果?正確な翻訳がされていなかった!

マインクラフトで言語設定を古典日本語にした結果?正確な翻訳がされていなかった!

日本語への反応

レッド VS十段 @Red_Donder

死 に ぬ (迫真)

あきまる @aki0361

いいにほひ

エスカルゴ @oqz44

勉強になりそう

早苗月 令舞❄️🐉 @F_R_S_

いとワロス。死にぬ!

сгошп @4EXP_

おもろすぎるw

ヒロコです!♨ @hirokodeath_WOT

やべぇ、これだけのためにマイクラ再開したくなる

りゅい🎐@実況者オタク @Ryui_kazesuzu

やばいwww死にぬ!でツボったwww

サブリミナルインド人 @NAMAKO__COMPASS

死にぬ!の圧好き

陸亀 @66syoto

あな‼️笑 御ひたかみのひとりごちすずろに伸びたりかし!俗世では出家なさられたるに、つひつたにはまばゆきこと限りなしや笑 また俗世いらさばとてたまへ❔✊ みなに遊びにならむ😁👊

ツキコウ @ASD_jp

言語コードはja-YMかな?

まなろく @3TdttA8lpjDLmrl

「死に」がちゃんと連用形で「ぬ」が完了の助動詞なのおもろすぎる

勇者カカキキ @hirokakakiki

死ぬる!と言いたかったのかも知れんな…笑 マジでネタじゃなくこういう言語セットがあったらかなり好きになる。笑

みのる @minoru_hobby

ゆゆし お前有名人ぞ

ふにもち @mochi58n

死にぬ!は草

繧上◆縺励□縺代r縺ソ縺ヲ @AnonymousMIDIer
rine_335519 @rine_mugi

死にぬのぬは完了の助動詞か…?

オレンジ100% @3nfyoP7dNWHNkUV

欲しくなってきた

言語設定はある程度限られた言語しか選択できないゲームが多いですがマインクラフトになると多くの言語に対応しているようです。
しかし翻訳が不十分な部分もあるようで言語設定を古典日本語に設定するとかなり翻訳が怪しいものとなっているようですw

古典日本語は現代の日本人でもなかなか理解できない表現もあり、翻訳するのは困難な言語と言えます。
そのためマインクラフトで古典日本語を選択しても翻訳が不十分で気になるものとなっているようですねw

前の画像 次の画像

この記事に関するキーワード