エキサイト翻訳などの翻訳サイトには、なかなかにエキサイトしてるものがありますが、まともに訳して欲しい場合は無料で利用できる翻訳サイトではなく、有料じゃないと利用できないソフトウェアや翻訳機を利用することをおすすめします。

実際に「座席を倒してもいいですか?」と英語で言うときは、「Excuse me, Would you mind if I put the seat back ?」または「May I decline my seat ?」が正解らしいです。