外国人も多く泊まるホテルでこの翻訳ミスは痛すぎる...国際問題になるかもよwww

トランス脂肪酸で問題になるわ(･д･)

詐欺だw

マーガリンとバターは別物だと思うんだ…

おいｗ　類似品ｗ

あ、悪意なき偽装？

ﾜﾊﾊw

でも、こんなマーガリンを置いて置くホテルも珍しいね。いつも目にするのは銀紙みたいなの包まれた四角いバターをみる。

「じゃがマーガリン」かよ？

バターとマーガリンって、まったくの別物なのに、どうしていつまでも“代用品”みたいな扱いになってるんだろう？

マーガリンじゃないかw

そういえばのトランス脂肪酸問題、先進国で騒いでないのは日本だけかなあ...　

マーガリンは決してバターではない。全く別のもの。

ヨーロッパの宿のいいところはマーガリンつかまされることがないってところですね。

「マーガリン / margarine」が正解？
その上で、トランス脂肪酸を抑制している国もあるはずなので、海外の方の食事としては配慮が不足しているといわれても仕方が無いかも。

まさかバターとマーガリンを混同しておられるのでしょうか…。(^_^;)