「押すなよ！絶対押すなよ！」で英訳しようとした結果？押せよ！www

ダチョウ倶楽部

平成を忘れない

@HEISEI_love_bot

前フリという概念を理解したGoogle翻訳

21時30分 2019年10月07日

2.6万 13.9万

Google翻訳への反応

じゃんぽ〜る西 @JP_NISHI

マジか？と思って確かめたら、ならなかった。

2019-10-08 10時07分

静氷（V級／ヴェンデッタ) @shizuhi_enter

正確には「ドントプッシュミー(PS.プッシュミー)」

2019-10-08 09時21分

せんべい @senbei0127

河野大臣なら、釣られないだろうなぁ。

2019-10-08 08時40分

きのこ@ちょみなー @H9s9VPFVqk8ax7k

ダチョウ倶楽部の偉大さね。

2019-10-08 08時08分

布 @2Nuno17

マジか(笑)

2019-10-08 05時57分

bobv@ NowLoading.... @bobv55

クソワロタ!

2019-10-08 02時21分

モヒカンヌ @MOHIKANNU

『絶対に押すなよ！』で初めて『Push Me』になるんだっけ？

2019-10-08 02時02分

ヒロアキ141＠池ﾊﾛ今年も両日参戦 @kosu_hiro_141

グーグル翻訳スゲェ色んな意味でww

2019-10-08 01時23分

たむたん @tam_0t0_tan

直訳

2019-10-08 00時44分

WakaBee @Naotacar

考え事してた時にこれ流れてきて気持ち和らいだ

2019-10-08 00時40分

manzo @manzojp

Google先生の底力。

2019-10-07 23時48分

さい@五月推し @yusuke_sai

神

2019-10-07 23時37分

コッペパソ☆プロフ見てね @TAKOPAPA_

好き

2019-10-07 23時36分

マーシー(羽根なし) @Mk280631095

めちゃ笑ったwww

2019-10-07 23時35分

miumiucook『VCF財団』@よく体調崩すマン @miumiucook_Wild

流石w天下のGoogleさんw

2019-10-07 23時17分

「押すなよ！絶対押すなよ！」といえばダチョウ倶楽部の上島竜兵が熱湯風呂の前でやるネタですが、3回言っても押してもらえないときは「押せよ！」と言うそうです。Google翻訳は全てを察していたようです。

Google翻訳で誤訳させる遊びが流行っているのでしょうか？最近は面白い誤訳したGoogle翻訳がバズっているようです。Google翻訳の性能は上がればできなくなる遊びですので、誤訳で遊ぶなら今のうちです。