京都人が英会話を学んだら？日常会話でこんな英語を使うかもwww
京都出身の人は独特の京言葉を使うといった人もいて独特な言い回しなどが古くから伝わる日本の和を感じさせてくれることがあります。そんな京都人がもし英会話を学んだとしたらこんな言葉を使っているかもしれません。
英会話
こあら??in Australia
@KoalaEnglish180
もし京都人が英会話を学んだら…
15時47分 2020年05月05日
京都人への反応
ぼくとクラフトビール @bokutocraftbeer
京都人を表現しすぎてて（笑）
2020-05-06 12時28分
おキャンタマちゃん? @uzaiwa39
京都怖すぎる😭
2020-05-06 12時25分
黄水仙 @newswind
えれが @Caenoelele
面白いけどある種のステレオタイプってことはちゃんと踏まえておく必要がありそう
2020-05-06 12時21分
????? @ShuwaShuwaShuka
こわあwwwwww
2020-05-06 12時19分
(未定) @ferc1990
なんやこれ草
2020-05-06 12時18分
粟根 雅章 @mlTZZkAx7hTV0CN
これは間違いなく内部の人間の作品だ。他府県の人間にはこのニュアンスは出せない。笑わせてもらいました。
Awesome job！
2020-05-06 12時17分
じあらいさん@Pairs🇭🇰🇯🇵国際婚 @jialaisan
みんな悪意がある🤣
2020-05-06 12時15分
さば @sabanijiru
丁寧な仕事してはりますなぁとか皮肉を言おうと思って出してない。
あいつ仕事が無駄に丁寧なんだよなぁ、もうちょい手を抜いても構わないからノルマを意識してほしいなぁって思ってるから皮肉ではない。
最後まで言わないだけ
2020-05-06 12時13分
お試し @SwgCbLyNzZwz0r3
？？？「ブブゼラでも鳴らします？」
2020-05-06 12時12分
みょうけん@如来蔵 @mt_mjoken
一行読むごとにグィーンて眩暈がします
2020-05-06 12時12分
(゜Д゜) @LWc90oiyVpv3yrk
ミスター押忍が英語を学んだらとかやってほしいわ。
2020-05-06 12時11分
mi. @mi_08___
昔の人は確かに遠回しに言う人も多いけど最近の人たちは結構ストレートに言う人多いからみんながみんなこの言い回しするって思われたら困る(´ω` )
2020-05-06 12時11分
kou @kou14274545
京都以外は普通にそのままうけとっていいよね…
2020-05-06 12時10分
kou @kou14274545
こわっなんか陰険だね…
2020-05-06 12時08分
kou @kou14274545
ふおっ
2020-05-06 12時05分
普段使っている日本語も英語に訳すことができて、その日本語に合った英語に置き換えることができます。
それは京都人が使うような京言葉にも当てはまるかもしれなく京都人が英会話を学んだら日常でこんな英語を使うかもしれませんねｗ
京言葉は含みを持たせた言葉があり、言葉通りには受け取れないといったものもあります。
オブラートに包んだような言い回しをされていることがありますが英語に直すとストレートに伝わるものもあるようですねｗ
