地方あるあるｗ注意看板に書いてある文字が理解できないから注意しようがないｗｗｗ

方言

森田季節新刊委託中

@moritakisetsu

岩手県で、何かの注意をする看板を見たけど、何を注意しているかわからない……。

22時38分 2017年09月11日

岩手県への反応

りょん @ryon_crazy

岩手に住んでるけどわからない…

2017-09-13 13時28分

ちー @piyokochee

なんだろう。脇見的な？

2017-09-13 13時16分

鍍金の錬金術師 @makegakitui

鍵垢の方より

ちなみに
1.模範となるべき高徳の僧。
2.天台宗・真言宗の僧の位。あざり。

の事を阿闍梨【あじゃり】と言います。何かの参考になれば…

といただきました。

何かの参考になれば #なるのか

2017-09-13 13時02分

相模のちくわ @sagaminosato

神様の言うとおりを読みましょう（ダイマ）

2017-09-13 12時51分

はいぱ@玉ねぎ畑の小作人 @haipa2000

TLの岩手県関係者の方、意味を教えてくださいませm(__)m

2017-09-13 12時38分

鍍金の錬金術師 @makegakitui

わかんねぇ…ニュアンスからすると「ながら」かなぁ…

2017-09-13 12時33分

ＹＵＭＮＯＧ @yumnog_yumnog

みんな、これわからんの？(笑)

2017-09-13 10時34分

レジストリLet me tell you @08child

外の人が来ることなんて全く想定していないところに地方の狭い発想を見る。

2017-09-13 10時18分

くま @kuma4619

やっぱり
あじゃらって通じないのか……

2017-09-12 21時34分

P夕顔瀬 @P_yugaose

ぷぷっ

2017-09-12 21時28分

セドグロ&彼氏大好き❤闇垢 @MtXpansexual

ながら運転のことかな？

2017-09-12 19時55分

ながら運転か脇見運転の注意なのでしょうか？考えてもよくわかりませんね。
調べてみると「あじゃら」は東北の宮城県で主に使われ、「乱暴、いたずら」という意味だそうです。つまり乱暴運転や蛇行運転の注意看板なのですね。
しかし辞書によると「あじゃら」は古語で『戯』と書き、「おどけ、たわむれ、冗談、かりそめ」などの意味を持つ様で、一概に方言だけではない様です。意味合いも似てますからね。

他にも方言の看板はあり、宮崎県には「てげてげ運転」という「いいかげんな」とか「適当な」運転なことを言う看板があるそうです。地元の人の注意看板なのは理解できますが、外から来る人のことも考えた方が良いのではとつっこんでしまいますよね。