義務教育の弊害？wwwとっさに出た言葉でアメリカ人を困惑させてしまうwww
中学生の頃、英語の授業で最初の方に「How are you?」という言い回しを習いますよね。同時に、これに対する返答として「I'm fine thank you. And you?」と習ったのでは。しかし、これに対する返答はこれ！と定型文的な覚え方をしていると、いざという時に困ったことになるかも？
英語
すさも
@susamo_
身内の友人の実話
19時14分 2019年09月26日
しおみ🇨🇦 @4869lgbt
konkazue @konkazue
とりあえず @meditechH13
画像にあるやり取りは、文字だけに注目してみると教科書的には100点。
しかし、その状況も込みで見てみるとかなり不自然ですよね。
道端でうずくまっている人に「大丈夫ですか？」と声をかけて、「大丈夫です。あなたは？」と返されるとアメリカ人じゃなくてもびっくりするのでは。
少なくとも自分はびっくりします。
とは言え、学校で繰り返しこのやり取りを復唱させられたので、ついつい口をついて出ちゃいますよね。
いざという時のために、体調が悪い時にはなんと言えばいいのかも合わせて覚えておいた方が良さそうです。
