知らなかった！漢字の「独」はドイツ人にとって不愉快！！

「議論を吹っ掛けられること自体が不快」という極めて日本的な反応。ドイツ人からすれば反論は歓迎だが怒りが返ってくるのは理解不能だろう / “東京新聞校閲部さんのツイート: "ドイツの人から見て「独」という漢字が不愉快かどうか、なん…”

どうでもいい希ガス

正直、じゃあ「ヤーパン」とか言ってねえで「ニホン（ニッポン）」にしろよ、と思います。

何でも差別とか不愉快とか言えば日本人ならひれ伏すとでも思っているのか？そしてドイツ国民は選挙で反日のメルケルを首相に選んでる。よっぽど不愉快。

言いがかりすぎね？

差別？？？ある個人が自国に対する他国の慣習が気に入らないという理由で、それを差別と呼ぶなら、ドイツ人は日本人サッカー選手を「寿司ボンバー」とか無邪気に呼んじゃうけど「そういうのは不愉快だ」と意思表明したら、同様にそれは差別ってこと…

多分ドイツ人は自分らが世界の中心だと思ってるから「都々逸」にしよう。

この人の度を逸した被害妄想にかけて「度逸」にしよう。

独逸って幕末から使われてる当て字だったはずだけど…。ちなみにドイツ語圏での日本の略称はJPNじゃなくjap表記だよね。悪意が無いのはわかるけど。

は！？獣偏が差別的！？w

独という字を使うのが差別的と言うのであれば、その当て字を百年以上使い続けてきた文化への差別だと言われても文句言えませんけどね

このドイツ人は、漢字を単なる表音文字として「独逸」「亜米利加」「仏蘭西」等と当て字する他文化への理解と敬意が足りないだけでは？
それこそ文化差別だろ。それとも日本土人など「差別だ」といって言いがかりつければ、すぐ慌てふためくとでも？

気持ちはわからなくないもけれど、でも意味を考え始めたら決まらないよね
それに『独』ってそんなに悪い意味じゃないと思うんだけど、感覚の違いかな？

当て字も日本の文化なので…

それも含めて漢字を愛してください

中国語だとドイツは独ではなく徳国になるからイメージは全然違う。他にもフランスは仏ではなく法国。米国は美国など、発音だけでなく、意味も考えられている。

否定的に思っていない人は声をあげないの法則