外国人はわからない？飯田橋だけ英語表記で橋が「Bridge」でない理由！

飯田橋は橋でわない！
トンチみたいだな(笑)

たっちレディオで超白熱した問題だ…! #tacchiradio

飯田橋だけ地名だからだよね(๑╹ω╹๑ )

石橋がブリヂストンですしね(^▽^;)

これお寺でも同じようなの見たことあるな。

日本人にも分からない。飯田橋は駅の名前だからかな？

地名だとしてもわからん。
飯田橋という橋はちゃんと神田川にあるし、地名にしては範囲広過ぎて漠然すぎる。

英語表記にする際のルールがあって、地名や駅名として橋までセットで定着しているものはBridgeとは訳してません。
日本橋や浅草橋なんかもそのままbashiと言う表記です。

数分、考え込み、調べ、理解した｡

ニホンゴ、ムズカシイネwwww

まあ阪神高速の出入口名のほとんども、名前を聞いてもそれが一体どこなのか、大阪のドライバーというか阪神高速自体に慣れたドライバー以外にはわからんけども^_^;

東京に来て4年経つけど、飯田橋と神田橋しか分からんw

二重橋がNijyubashi Bridgeのほうが分かんないんだけど

二重橋だけ、『橋』が二回書かれてることになるよねw
にじゅうばしはしみたいなw

これはGJかもしれないが大半は公務員がアホだからだと思ってしまう ⇒