手書きの看板に書かれた新種の俳句ｗｗ朝ベッドから出るときの俳句「いやだだだいやだだだだだいやだだだ」ｗ
こちらの画像は手書きの看板で俳句が書かれています。それだけでも看板に俳句？となりそうですが、英語で書かれていました(笑)訳すると朝ベッドからでるときの俳句「いやだだだ いやだだだだだ いやだだだ。」です。575の単語NOだけでつくられた俳句。新しい発想ですね。ベッドから出たくないのが伝わります(笑)
英語の俳句
ラテン語さん
@latina_sama
手書き看板。朝、ベッドから出るときの俳句：
「いやだだだ
いやだだだだだ
いやだだだ」
07時59分 2020年02月07日
手書きへの反応
うんち @cerin1118
まじいやや いやまじでいや いややまじ
2020-02-07 14時07分
Tircan🐸ティル缶 @RyohsukeTorii
それだけ元気に脳が動いているならば 起きれそうな気もしないでも無い・・・。
2020-02-07 13時50分
ka2hiro @go_ka2hiro
五七五wordsになっとる
2020-02-07 10時53分
レオ上等兵＠リンの愛が痛いw @time4411
オフトゥンが恋しいのは万国共通なのかw
2020-02-07 10時26分
三崎美咲 @LollipopAngelus
いやだああ やだやだいやだ いやアアァ と読めました。( ﾟーﾟ)
2020-02-07 10時13分
ポポロン @poporon0421
だだっ子ですね。
2020-02-07 08時32分
momenya @MkaofsjOx6ex2lP
毎朝の15歳の息子のようだわ、、と思ったら、英語だったんですね🎵
2020-02-07 08時20分
🤡🌹まゐまい @1jwvvylil
季語がない
2020-02-07 08時17分
青菜に塩（熊） @Teaiove301
朝はみんな辛いんだな（しみじみ）
2020-02-07 15時59分
シュレディンガーの箱 @penguin__b
季語がないけど、冬だとわかるよね :-)
2020-02-07 15時36分
めしるかといっしょ 〜あつまれ！春のファミリーコンサート〜 @meshiruka_san
だだだだだ！
2020-02-07 15時08分
ヒガッツ@ほくライ垢 @hoku_higa
ﾏﾂｼﾏﾔｱｱﾏﾂｼﾏﾔﾏﾂｼﾏﾔ感あるよね。 あれ翻訳したらこんな感じのパッション感じそう。
2020-02-07 14時57分
火星の一葉 @M1903_M1918_M14
これとかよりお上品でいいと思った。
2020-02-07 14時40分
エマ🇸🇬TOEIC 目標900 @Emma_Singapore
こ、これは‼️🤣
2020-02-07 13時34分
なつ海 /COMITIA た04a @shirominn
最後が「。」なのかわいいな。
2020-02-07 13時03分
たいち @74195453
ツボ
2020-02-07 12時55分
柿沼瑛子 @sinjukueiko
名句だ……😄
2020-02-07 12時52分
こちらの看板には英語が書かれています。よくよく見ると俳句のような形式で書かれていました。575の文字数ではなく、575の単語数で書かれています。
この発想には「面白いからいい！」「季語がない」などのコメントが上がっていました。こちらのツイートには1.2万件ものいいねがつけられ、注目をあつめています。
どこからつっこんでいいのかわかりませんが、よほどベッドから出たくなかったのが伝わってきますね。以上新種の新しい俳句の画像でした。
