話題の画像が見つかる。

外国人には分かりにくい日本語表記ｗｗｗもしかして難易度世界一？

話題の画像プラス

おもしろ・笑える

公開日 2017-09-15 更新日 2022-12-04

現在、日本語のＴシャツが外国の観光客には大人気のようです。テレビでも人気の「ひらがな」など特集をやっていたのを覚えています。
私たちにとって韓国語やタイ語が全て同じに見えるように、他国の人たちにも日本語は全て同じような自体に見えるのかもしれません。

外国人

เบลปาก้าのプロフィール写真

เบลปาก้า

@bell4210

日本語難しいですね
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ

03時54分 2017年09月14日

外国人には分かりにくい日本語表記ｗｗｗもしかして難易度世界一？

日本語への反応

ひこはえ太のアイコン

ひこはえ太 @hikohaeta

外国人から見たらそうだよねｗｗｗ

2017-09-15 09時05分

蒼天まりぶのアイコン

蒼天まりぶ @malibu_sgs

「シ」と「ツ」は
マジで書き分けれない生徒が毎年複数名いる

「シ」は縦に揃える
「ツ」は横に揃える

これができない
言っても直らない
aとdの書き分けもできない

「LD？」って思ったけど
何ヶ月かするとできるようになる
教師…

2017-09-15 08時28分

テンタクルスキー@PSO2鯖5のアイコン

テンタクルスキー@PSO2鯖5 @iLoveSakuya1341

まぁ、言わんとすることは分かる

2017-09-15 08時21分

アルト@黒い砂漠＆tos💮のアイコン

アルト@黒い砂漠＆tos💮 @artn_jemina

全くわからんが何言ってるのか何となく分かるよねwwww

2017-09-15 08時15分

มีวันที่ดีのアイコン

มีวันที่ดี @Biki_k_n_gk

タイ語が読めてしまう

2017-09-15 07時42分

かねみののアイコン

かねみの @pigemino

漫画にすると、言いたい事が、何となく分かる。

2017-09-15 04時58分

Fukiharaのアイコン

Fukihara @MFukihara

日本人はカタカナ50、ひらがな50、漢字を小学校で約1000覚えるんだから、タイ文字44＋母音記号ぐらい覚えられるでしょ？
と、真顔で言われたことを思い出した

2017-09-15 03時12分

ふじぽんぽんのアイコン

ふじぽんぽん @hirofujiponpon

世界進出していた！

2017-09-15 01時58分

陳柄融 👻のアイコン

陳柄融 👻 @bozsch_chen

本当に難しいです(u_u)

2017-09-15 01時56分

じゅんのアイコン

じゅん @jun101034201501

テーブルの上の文字たちで、コエカタマリンを思い出しました。

2017-09-15 01時40分

pkmn-classic-TTNのアイコン

pkmn-classic-TTN @sasuraupkmn

これ、一番好きかも

2017-09-15 01時35分

MY LIFE SUCKSのアイコン

MY LIFE SUCKS @caroline_chann

日本語勉強してた時、これ覚えるの大変だったの覚えてる
あれ、これ、それも難しかった

2017-09-15 01時16分

等々力　成のアイコン

等々力　成 @anikiGT

このやられた感

2017-09-15 01時15分

生春巻き10/7銭湯ナイトのアイコン

生春巻き10/7銭湯ナイト @HARU19904

字が汚いから『シ』と『ツ』の見分けがつかねぇとよく言われます泣

2017-09-15 00時34分

ポリバケツ@23龍之介 24風間のアイコン

ポリバケツ@23龍之介 24風間 @polybucket89

ツかシか分かりにくい字書くのたまに居るけど
見てたら無性に腹立ってくる…
どっちか分からん時は文脈で推測するしか無い

2017-09-15 00時30分

例えば、カタカナの「ソ」と「ン」など、日本人には微妙な書き方の違いが分かっても外国の人には同じ表記にしか見えないでしょう。他にもひらがなの「め」や「ぬ」、「は」と「ほ」、カタカナの「ニ」や数字表記の「二」などは全く同じです。
例を挙げればきりがありませんが、漢字を考えて人たちは本当にスゴイ人だと思います。現代でも、女子高生の間で略語が流行していますが、美しい日本語をなくさないためにも正しい日本語を勉強していきたいものです。

この記事に関するキーワード

外国人日本語難しい