はい、私は見事に『あっ♡あっ♡』と読んでしまいました。普通に考えたら『あつあつ』ですよね。
でも、『つ』の文字が若干小さめに書かれていますし、ハートマークがあるので、ある程度の年齢以上の人なら『あつあつ』ではなく『あっあっ』と読んでしまうのではないでしょうか?
上が『つめたーい』なのに、下が『あったかーい』ではないので、このメニューを書いた人も狙っているのかもしれませんね。これでもし気づかずに『あっあっぜんざいください』と注文してしまうお客さんがいたら、お店の人も赤面しそうですね。