話題の画像が見つかる。

これじゃ絶対に伝わらないｗオレンジカードの自販機に書かれた注意書きｗ

話題の画像プラス

おもしろ・笑える

公開日 2018-07-02 更新日 2022-12-04

今は切符の他に改札で使うカードでは、JRや新幹線、さらにはお買い物などにも使える電子マネーのSuicaが当たり前の時代ですが、ひと昔前まではテレホンカードと同じような「オレンジカード」が主流でしたね。そのオレンジカードの自販機に書かれた注意書き、よく見ると「NO CYAJI」となんと「CHARGE」がローマ字表記にｗこれは恥ずかしい間違いｗ絶対伝わりませんｗ

オレンジカード

Shichinohetowadaのアイコン

Shichinohetowada

@7nohe10wada

絶対に伝わらない

18時35分 2018年07月01日

8145 1.2万

これじゃ絶対に伝わらないｗオレンジカードの自販機に書かれた注意書きｗ

伝わらないへの反応

藤࿓原∝佐༄為‡✰*。(死にました)のアイコン

藤࿓原∝佐༄為‡✰*。(死にました) @saiz_thnks

ノーチャージ（笑）

2018-07-02 14時29分

森下俊のアイコン

森下俊 @3Awg0MkruQUsFx4

竜田口とかタッチパネルの券売機できたの最近だしチャージする人おらんけんヨカヨカ。

2018-07-02 14時29分

猿沢亀　緊縮反対・ヤミ民泊撲滅のアイコン

猿沢亀　緊縮反対・ヤミ民泊撲滅 @sarukame999

って、そもそもオレンジカードなんてまだあるの？

2018-07-02 14時20分

うり/多摩＠ワンフェスのアイコン

うり/多摩＠ワンフェス @woory_tama

ノーチャジ
チャジハダメデス

2018-07-02 14時16分

いいののアイコン

いいの @JBNRaptr531soba

Charge説

2018-07-02 14時12分

うえだましんのアイコン

うえだましん @VEDAMachine

近くの某○オンに
「一般ゴミ　Geberal Waste」
って表示があって「Geberal」って単語にどうも違和感があったから（つうか聞いたことない…）
もしかして「general」ですか？
って「声」に書いたらば…

図星だっ…

2018-07-02 13時45分

はるまきピーナッツのアイコン

はるまきピーナッツ @harupysax

実家の最寄りじゃん

2018-07-02 13時44分

ハシモトEXPのアイコン

ハシモトEXP @hashimoto_yuzee

ガチで実家の目の前の駅だ・・・（笑）

2018-07-02 13時42分

マルチ＠7/8奈々さん城ホールのアイコン

マルチ＠7/8奈々さん城ホール @hmx12mk2

桃鉄やな。

2018-07-02 13時24分

秋ゑびす●7/6-8 入谷鬼子母神朝顔市朝５時開始のアイコン

秋ゑびす●7/6-8 入谷鬼子母神朝顔市朝５時開始 @yamashita99

だって『課金＝チャージ』は和製英語なんだもん。

2018-07-02 12時59分

祥子−s.sachiko−のアイコン

祥子−s.sachiko− @stella_sachiko

ウケる笑

2018-07-02 12時50分

のんのアイコン

のん @oizo_spss

いろいろダメでしょ？

2018-07-02 12時47分

（有）栄昇軒のアイコン

（有）栄昇軒 @kumi_eisyouken

切なくなる…ガンバレ駅員さん！

2018-07-02 12時46分

syogoのアイコン

syogo @syo_su2

読んでもわからんだろうけど、口にしたらなんとかわかりそう

2018-07-02 12時43分

🍓ナイノウ 🍓風船好き🍓ポケモンGO青勢🍓のアイコン

🍓ナイノウ 🍓風船好き🍓ポケモンGO青勢🍓 @balloon7771984

オレンジカード自体知らない人いるしw

2018-07-02 12時41分

「NO CYAJI」正解は「NO CHARGE」ですよねｗ

思い切りローマ字表記でこれでは絶対に伝わりませんし、
日本人でも一瞬何と読むのか考えてしまいそうですｗ

確認を怠ったがために、残念ながらこのように公衆の面前で恥にさらされてしまいましたねｗ
多くの人が利用する駅だからこそ、このような恥ずかしいミスは出来るだけないようにしてもらいたいものですｗ

ちなみにオレンジカードの販売は2013年3月31日で終了しています。

この記事に関するキーワード

おもしろオレンジカードミスローマ字伝わらない間違い