この模範解答はおかしすぎるｗｗｗみんな絶対に間違えるわｗｗｗ

ハリーポッター

あらじん@固定ツイご覧下さい

@re_transient

1枚目…問題
2枚目…僕の解答
3枚目…模範解答

。

。

は？？

22時02分 2017年09月07日

珍解答への反応

村ちゃん少佐 @MuratyanMajor

むしろその毛深い陶芸家シリーズ見たくなった

2017-09-08 11時11分

ﾉﾘｸﾛ! @kuronorijet2

くそわろたww

2017-09-08 11時08分

修羅言 @fireballsg67

田亀源五郎先生が原作ぽいイメージですが。『毛深い陶芸家Ⅳ』

2017-09-08 11時04分

賽子@小夜愛で隊 @homo_collection

模範解答が正しいw

2017-09-08 11時01分

ケイダイ.W| Keidai.W @Wkeidai

笑笑笑笑

2017-09-08 10時52分

Haruki Sato @singing_hacky

ほんまや。。

2017-09-08 10時35分

いけちゃん @ike_chan_2013

模範解答「詩人はしばしば、死を眠りにたとえる」
友人B子解答「ポエトはしばしば、死んだふりをする」

2017-09-08 10時29分

サボり癖のすねかじり @gi_shiroichi

これは引っかかった方が悪いwwww

2017-09-08 10時18分

chikara @0126Chikara

鉄緑あるあるなんだよなぁ

2017-09-08 10時07分

SAK @team_junker

ウケた。

2017-09-08 09時48分

sakura7 @aya_sakura

確かに綴りが…違う？

2017-09-08 09時44分

みをな！ @miwona3

『毛深い陶芸家４』
TSUTAYAで借りて、１から観たいです。

2017-09-08 09時39分

夕凪 @romiolove8686

"Harry"でなく"hairy"wwww

2017-09-08 09時30分

Revenge@夏合宿 @revenge0072

鉄緑あるある過ぎて笑う

2017-09-08 09時28分

ハリーポッターだと思わせておいて、まさかの毛深い陶芸家ですｗこれは無理ですｗ完全にハリーポッターと和訳してしまいます。映画のハリーポッターは『Harry Potter』で、毛深い陶芸家は『Hairy Potter』なんですね。発音もハリーではなくヘアリーになりますね。
いや、そんなことを言われても、movieという単語もありますし、もしテストにこのような問題が出てきたらやっぱりハリーポッターと訳しますよね。模範解答を見たら唖然としてしまいそうです。
一度この画像を見た人はもうhairyが毛深いという意味であることを忘れないでしょうｗ