話題の画像プラス

話題の画像が見つかる。

一体なんの商品なのか気になる!海外製品の注意書きがひどいwww

海外製品の注意書きは、なにこれっ!?という間違いがあるものが多いですよね。でもなんとなく読めばわかりますし、日本でも英語表記はいいかげんだったりするので、仕方がないかなぁなんて思えたりしますが、ネットにあげられた説明書きが衝撃的だ!と話題になっています。後半にいくにつれて何が何だかですね。

説明書

MOKOのアイコン
MOKO
@_MOKO_

海外製造品の注意書き説明文で、これを上回る物はまだ見た事が無い。

13時35分 2017年03月21日

一体なんの商品なのか気になる!海外製品の注意書きがひどいwww

マコのアイコン
マコ @citron3525

雪だるま推し

2017-03-22 23時23分
白狐のアイコン
白狐 @kitune_7

ワロタ

2017-03-22 23時17分
アキコのアイコン
アキコ @chokyea

何で最後が分析っぽくなってるのw

2017-03-22 23時17分
坂口 修治@カクヨムのアイコン
坂口 修治@カクヨム @keiji7d

最後らへんから増加していく雪だるまは一体なんなんだよwww

2017-03-22 22時57分
立夏のアイコン
立夏 @gumogumotrader

誤訳ネタだと思ったらそういう次元じゃなかった・・・

2017-03-22 22時40分
Tsubasa Nakamaruのアイコン
Tsubasa Nakamaru @TsubasaNakamaru

ダメだ。腰痛いのに笑いが止まらないw

2017-03-22 22時29分
源河真之のアイコン
源河真之 @ShindenJ7W1

「●スキーやスノーボード 寒いので外に出たくない」で耐えられず爆笑してしまいました。こりゃ酷い。

2017-03-22 22時22分
i 🐦のアイコン
i 🐦 @i____meg

スキーのくだりからが好き

2017-03-22 22時19分
薄荷のアイコン
薄荷 @ppmt_final

怖さしかない((😖))笑えない((😖))

2017-03-22 21時36分
yukoのアイコン
yuko @yukodaisy

何これー(*≧∀≦*)

2017-03-22 21時20分
ビターチョコレートのアイコン
ビターチョコレート @maantourfp

スキーやスノーボード寒いので外に出たくない。そりゃそうだ。

2017-03-22 21時13分
こうづあきらのアイコン
こうづあきら @akira_koudzu

スキーとスノボでノックアウトされました。

2017-03-22 20時22分
Miのアイコン
Mi @moon_drop_Mi

お母に見せたら
声だして読み出した❗
あかんて❗❗
しかも、真面目に。
笑い死ぬ

2017-03-22 19時53分
佐藤 忠行のアイコン
佐藤 忠行 @1225Turbo

コレって 何の注意❔❔❔

2017-03-22 19時16分
まめ(見習いですとろい・まめち)のアイコン
まめ(見習いですとろい・まめち) @mamedoala

支離滅裂してるw

2017-03-22 18時55分

よく100均の海外製の商品の注意書きや、商品名の誤字が面白い!とネットにあげられて話題になりますよね。なんでそうなったのと思う間違いもありますが、大抵は読めばなんとなくわかるものが多いですよね。でも今回の説明書きは何が何だか…

中盤あたりからでてくる雪についての表記はどこからでてきたんでしょうか。寒さに耐えながら凍りつく雪だるまって…しかもよく見なさいとは…一体なんの商品の説明書きなのか気になりますよね。購入した製品にこの注意書きがついていたら意味がわからなすぎて焦りますねり

前の画像 次の画像

この記事に関するキーワード