話題の画像プラス

話題の画像が見つかる。

ウクライナ国内で作られている…にきび(うなぎ)の醤油!?

ウクライナで醤油が安く手に入ると教えられて、お店に見に行ったところ見つけた醤油の画像ツイートです。ウクライナ国内で生産されているそうで、商品名は「にきびの醤油」というようです。ウクライナ語とロシア語では、にきびとうなぎが同じ単語なのだそうで、このような商品名になったようです…

ウクライナ

Nobuyuki Uchimuraのアイコン
Nobuyuki Uchimura
@NobuMilano

「ウクライナでは醤油が安く手に入る。」とヴァレンティン牧師が醤油を売っている商店に連れて行ってくれた。「ウクライナ国内で作られた醤油だ。ラベルには日本語も書いてあるんだよ。」といわれ手にとってたのがこちらです。その名も
_人人人人人人人人_
> にきびの醤油! <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄

ウクライナ国内で作られている…にきび(うなぎ)の醤油!?

醤油への反応

みな @minahchan1
ボステリ(肉球新党) @VEqY0v1Fk6qcuLg

しかも「うなぎ」とは?

のいず @nonono18

うなぎ?

yjo@3回目完了(PPM) @yjo

うなぎ…

天野譲二@『幻の未発売ゲームを追え!』発売中 @TOKYOMEGAFORCE

『ケンタッキー・フライド・ムービー』で、ニキビから油を採るニュースを紹介していたなあ。

【話題】ウクライナのゼレンスキー大統領の国会演説の関西弁風要約w

ざぼん【文旦姐】Помело💙💛 @iWWyufduZ65zCtC

ウクライナ勝利して平和になって、ゼレンスキー大統領がこれを持って申し訳なさそうに笑う姿を見たいよぬ。

tombo @Yama_to_Sima

そしてなぜか商品名が「ウナギ」

沙月ぼたん @satsukibotan

「うなぎ」も気になる

中野 @NL2_Nelin

「伝統的な東洋の調理技術を使用した最高のアジアのレシピ」ってフレーズ好きです。

休憩爺@レヴォーグはいいぞナイセン団 @gagist

更に謎を深めるうなぎ

tzpoan @tzpoan

「イチビキ」から連想したようなネーミングだな。 それから青字はなぜか「うなぎ」。でもアイだけ英語だが

角田剛俊(かくたたかとし) @kekuxxx

イチビキ醤油とかニビシ醤油とか生(き)びき醤油とかを真似てネーミングしたんだろうか。

R.Sono the Mnemoneko | 語呂にゃんさん @mona8schmona

多言語語呂語呂😹大好物です 種明かしはリプを読むといいよ 一つの言語である意味を持つ言葉が別の言語で違う意味の単語と衝突する現象を惜しみなくフィーチャーしたのか、単に誤訳があったのか🤔

法匪の放屁⭐️💙 @KpFhd7WSalOp7ov

にきびの醤油“ウナギ”???

ノラ神主ぴーちゃん 反緊縮 Pete the Stray Shinto Priest @PeterYokoyama

で、商標「ウナギ」やし…

SS331 @SS331M

にきびの醤油 うなぎ

マメに手を洗うえつこ @etsuetsueruru

「ウナギ」と「ニキビ」が同じ単語・発音なんだって……(´・_・`)

ウクライナで生産されている醤油についての画像ツイートでした。

日本で売っている醤油と見た目が全然違いますが、中身のお味はどのような感じなのでしょう。にきびの醤油と言われると、びっくりしてしまいますが、ラベルの下の方には「うなぎ」とも書かれていて、なんとも不思議な雰囲気がありますよね。

ウクライナ語とロシア語では、「にきび」と「うなぎ」が同じ単語、発音も同じだということで、とても不思議ですよね。ウクライナ語とロシア語が混在するウクライナならではとツイート主さんがおっしゃっていました。

前の画像 次の画像

この記事に関するキーワード