「しちみ」じゃなくて「ななみ」？七味唐辛子の読み方はどっちが正解？
ちょっと味が物足りない…そんな時に重宝する調味料「七味唐辛子」。そんな七味唐辛子ですが、「七味」の読み方に関するこんなツイートが。商品の裏面を撮影した画像を見てみると、なんと「NANAMI TOGARASHI」との表記になっています。「しちみ」との読み方が一般的ですが、これはどういうことなんでしょうか。
読み方
a ft
@Brayden_ft2076
24年間「しちみ」だと思ってた
20時05分 2019年11月24日
七味唐辛子への反応
ぼっち旅-BocchiTravel- @bochitravel
同じくです…😄
2019-11-26 04時05分
四時起きさん @tayp90
昔は「なないろ」って言ってたらしいです。
2019-11-26 03時24分
大城達己 @TAT_1227_
三味でみなみかな？
2019-11-26 01時47分
Toru Domon @tdomon
55年間、同じく！びっくり。
2019-11-26 01時39分
髙倉 潤 (Jun Takakura) @0417_takakura
へぇ～😃💡⤴️😆👌🙋
2019-11-26 00時34分
りとます @Ryokucha_island
まさかのナナミw
2019-11-26 00時24分
ねむねむ😴 @Namenemu000
7時14分22秒
2019-11-26 00時18分
G.T@やべー奴 @Gt_MC_1911
同じ画像前にも見たことあるような............
2019-11-26 00時16分
![マッキィ[シュウちゃん🌸💄推し][恐竜さぁぁぁん🦖推し]のアイコン](https://pbs.twimg.com/profile_images/1553718379684343808/ZzGNxXh3_normal.jpg)
マッキィ[シュウちゃん🌸💄推し][恐竜さぁぁぁん🦖推し] @makinokeita321
たいですね！プロンポンのとこですか？
2019-11-25 23時21分
いずも圭 @d2CoJZDlHaEcYDO
えっと｢ヒチミ｣と言ってましたが、多分 七をヒチと言うのは方言でしょうね☺️
2019-11-25 23時19分
田中diceke @diceke5
KONAMIみたい（KONAMI感）
2019-11-25 23時07分
あじしお太郎 @TGlPxWVwrrBohw3
なん…だと？
((((；゜Д゜))))
2019-11-25 23時06分
フォロー @follow_suru_gai
えええええええ!!!!
2019-11-25 22時54分
船に乗るウサギ @OceanRabbit1
発音の問題と分かりやすさで変えただけですね…
2019-11-25 22時53分
すたるな @SUTARUNA8765
海外では「ナナミ」と読むのか...
2019-11-25 22時51分
結論から言うと、「七味」の読み方は「しちみ」で合っています！今まで間違った読み方をしていたのかも…と不安になってしまった方はどうぞ安心してください。
ただ、ここで疑問に思うことが一つ。どうして「NANAMI」と不適切な表記になっているのか、気になりますよね。実はツイートにある七味唐辛子は海外向けの商品だそう。
外国人は「一味(いちみ)」と「七味(しちみ)」の発音を混同してしまうとの理由から、海外向けのものは「ななみ」読みにしている、というのが真相です。使う言語によって発音し難い音ってありますし、納得の理由ですね。
