話題の画像プラス - 今話題のツイート画像まとめサイト

話題の画像が見つかる。

中国企業のヘッドホンの日本向け説明がやばすぎるwww腹筋崩壊間違いなしwww

中国企業のヘッドホンの日本向け説明が、なんとも言えない味わいを醸し出しています。「ああ〜もうヤバイ」なんてのっけから笑いを誘っています。ですが高品質・長時間再生と性能は良さそうですし、よくある質問の回答も誠意が感じられます。

404

成希
@PPRPPPL

中国企業のへドンホに貼られてた商品説明画像、1生笑えそう

中国への反応

青色使い:13号のアイコン
青色使い:13号 @saraba_mtg

無料交換だ! の力強さがスキ。

不良品が当たったらもう一個送るから勘弁しろや、という中華企業の姿勢は見習いたい。

2019-02-08 19時08分
Kobarinのアイコン
Kobarin @Kobarin0515

ああ~もうヤバい←すき

2019-02-08 18時44分
FaFaPのアイコン
FaFaP @sentaku_kuma

なんだろう、この憎めない感ww 担当者の人に会ってみたい……(笑)

2019-02-08 18時35分
おいのアイコン
おい @oi_oriheusu

惜しすぎる日本語

2019-02-08 18時28分
YuNのアイコン
YuN @eqr0

ああ^~

2019-02-08 18時01分
code10-4@70cm DMRのアイコン
code10-4@70cm DMR @Code10_4

でもこれ、日本語のクオリティは着実に成長しているように見える。意味不明なひらがなの羅列や、ひらがなとカタカナの混同もない。文体の不一致や、書きっぷりがTPOと合っていないのが可笑しいだけで、読んでいて普通に意味が理解できる。このと…

2019-02-08 17時57分
giriのアイコン
giri @girigiri_wowata

笑える誤字脱字の類いかと思ったら。。。中国メーカー侮りがたし!(σ≧▽≦)σ

2019-02-08 17時48分
紫あざみ🎠のアイコン
紫あざみ🎠 @azamimurasaki

あーやばい!(ヘドバン)

2019-02-08 17時39分
SKのアイコン
SK @sk19389

意味は分かるからこんぐらいの文章の方が好き

2019-02-08 17時31分
[CJ] 戦犯町長yumaのアイコン
[CJ] 戦犯町長yuma @the_mayor_yuma

翻訳ガバガバでワロタ、でも流石中国企業って感じのアフターサービス精神を感じる

2019-02-08 17時16分
寒風亭双魚@最近「うたテクネ」推しのアイコン
寒風亭双魚@最近「うたテクネ」推し @sohgyo

お客さまの忠犬にしてください、で草不可避でした。

2019-02-08 17時14分
山狗🐕こじろーのアイコン
山狗🐕こじろー @ogrekojirou

「忠犬にしてください」がパワーあふれる

2019-02-08 17時11分
ニポンボールのアイコン
ニポンボール @niponball2663

内容的には普通なのさらに草

2019-02-08 17時09分

海外向けに文章を書くのは慣れていないと難しいのかもしれませんが、各所に笑いどころがある文章はある意味才能を感じます。

日本人が書いていないとわかっていても、「無料交換だ!」「全額返金だ!」の勢いには圧倒されてしまいます。

お客様の忠犬にしてくださいなんてとんでもないことを言っていますが、誠心誠意対応しようという心意気が感じられて好印象ですね。

しかもよく見ると、よくある質問では土下座している男性の写真があるのもネタが細かくていいですね。

前の画像 次の画像

この記事に関するキーワード