話題の画像プラス

話題の画像が見つかる。

「秒殺飢餓!」スニッカーズの中国語表記が絶妙すぎるw

「おなかがすいたらスニッカーズ」のキャッチコピーで有名なスニッカーズ。そのスニッカーズの中国語表記が絶妙すぎると話題になっていますwそれも「秒殺飢餓」!単純ながらも「おなかがすいたら~」のキャッチコピーに通じるものを感じますねw

スニッカーズ

hyousukeのアイコン
hyousuke
@hyousuke

秒殺飢餓いい

10時22分 2017年11月06日

「秒殺飢餓!」スニッカーズの中国語表記が絶妙すぎるw

秒殺飢餓への反応

toomuchpopcornのアイコン
toomuchpopcorn @toomuchpopcorn

九龍バス! 二階のおじさんの目線もいいし、一階のガラスにはユニクロのパクリのロゴ、「メイソウ」も写っている。

2017-11-07 01時28分
ひだか@中二病でも腰が痛いのアイコン
ひだか@中二病でも腰が痛い @Elendil3441

10秒飯より早かったw

2017-11-07 00時21分
さくら みずほのアイコン
さくら みずほ @mizuho_13000

チャイ語のこう言うとこ好き←

2017-11-06 23時37分
講談師七井コム斎のアイコン
講談師七井コム斎 @nanai_komusai

いい

2017-11-06 23時32分
JO1NLP@次は東京UHFかなぁ?のアイコン
JO1NLP@次は東京UHFかなぁ? @JO1NLP

一瞬で餓死する四文字熟語にしか見えない。( ̄▽ ̄;)

2017-11-06 23時18分
ゆういんのアイコン
ゆういん @u_in88

スニッカーズは中国産だからむしろこれがオリジナル

2017-11-06 23時17分
アルガニステ=Alganise?乙Π卍のアイコン
アルガニステ=Alganise?乙Π卍 @Alganiste

空腹になっていくスタイル

2017-11-06 23時17分
30代ひきこもりニートのアイコン
30代ひきこもりニート @hikikomolism

北朝鮮が崩壊して、空からばらまくとしたらこれだ

2017-11-06 23時09分
shuhei@土曜日東F40bのアイコン
shuhei@土曜日東F40b @shoujoallergie

ラノベまたは少年漫画感あるな…

おなかがすいたらスニッカーズ
「秒 殺 飢 餓」

技名のルビ的なw

2017-11-06 21時57分
母鹿のアイコン
母鹿 @komochijika

わかりやすい

2017-11-06 20時59分
やんのアイコン
やん @joyceririn

香港ワロタ

2017-11-06 20時32分
しゅうぞー♂のアイコン
しゅうぞー♂ @syuzosyuzo

僕は更に

ー 瞬 間 鼻 血 ー

2017-11-06 20時27分
y.misawaのアイコン
y.misawa @ymisawa

スニッカーズを中国語でそう言うのかぁ。

2017-11-06 19時59分
グレ子のアイコン
グレ子 @nom_109

ナイスネーミング👍

2017-11-06 19時53分
もなかのアイコン
もなか @CASIOPEAspecial

秒殺飢餓。

2017-11-06 19時35分

「秒殺飢餓」!
中国語の発音が分からないのが残念ですが、スニッカーズの空腹感をすぐに満たす感じを絶妙に表現しているキャッチコピーだと思いますw
日本でも「おなかがすいたらスニッカーズ」と言われているほどですもんね。

中国語には「空腹」という意味を持つ言葉もありますが、「よほどの空腹でもこれさえあれば…!」というニュアンスで「飢餓」の文字を使ったのかと思います。

「おなかがすいたらスニッカーズ」に通じるものを感じますねw
もしかしたらそれ以上かもしれませんw
中国語のキャッチコピーのセンスに拍手です。

前の画像 次の画像

この記事に関するキーワード