薩摩弁、ゆくさおじゃったもんせ。中国語の歓迎光臨の方が意味がわかりやすい

韓国語の方でも理解できます💦
オソウセヨ(ようこそ)

薩摩に潜入した幕府の隠密は誰一人かえって来なかったという。あまりに独特な薩摩の方言に、速攻でよそ者だとバレたと思われる🤔

さすが薩摩ホグワーツですわ

何故か英語なくて草

中国語もよく分かんなくて오서오세요で分かっちゃった。なんか悔しい。

そもそも隼人がヤマトに屈したのは8世紀。それまでは陸続きの異国。言葉が違うのは当然。

北の津軽弁と南の薩摩言葉は東北人九州人からしても異質すぎる。

ようこそ まいったねってこと？
日本人にも伝わらないよ…

立派な翻訳機能を果たしてて草

外国で間違った日本語のポスター貼ってあるレベルの違和感。

鹿児島弁が通じないのは仕方ないと思えるが、標準語を使ってるのに、鹿児島県人と特定されるのは解せぬ

がらるっど、ひったまがる
は何となく理解できます。福岡なんで。

「ようこそ」が「ユクサ」になるのは、「ありがとうございます」が「アザース」になったり「すいません」が「サーセン」になったりするような感じかな？

外からですが、鹿児島弁の「へ」は実は３通りあるんですよね🤣

薩摩弁は暗号に用いられてた説やっぱりある

英語がない

日本語がどこにもないと思ってしまった…

薩摩の皆さんスマン