とっとこハム太郎のこうしくんが…自動字幕の誤訳で意味不明にw
とっとこハム太郎にでてくる、ハム太郎のお友達のこうしくん。特徴的な声をしているからでしょうか。自動字幕で誤訳されてしまったようです。ハム太郎さんと言うところがすでに「ハム他路線」になってしまっていますが、意味不明ながらも文章としてちょっと成り立っているところが面白すぎます。
とっとこハム太郎
自動字幕によって誤訳されたこうしくん
こうしくんへの反応
アメリカンな営業マンのこうしくんｗ
きっと彼らはタン塩でロックなことをするに違いない
絵柄のせいでコラにしか見えないよハムタロサァン!!
物理的に天国に送られるもんね！
幸福だね!
逆になんて言ったのか気になって仕方ないよ
タン塩はさぁ世界をさぁ救うんだよねぇ？
つまりハムと他路線と3トンのタン塩は人生を豊かにするってことか……
凄いタンの量😅
本当はなんて言ってんだ…？
もう居るだけで面白いこうしくん
3トンのタン塩は人生を豊かにしますって牛角のCM
人生で50年間、合計で3ｔのタン塩を食べるとなると1日当たり170gぐらい。170gは例えをだすと牛丼チェーン店の特盛の肉の分量と同じぐらいなんですよね。理に叶っている。
『タン塩は人生を豊かにします』
↑
だよな🤣
確かにタン塩は豊かにしてくれるよね、
量が過剰すぎるんよwwwwww
調べたら牛タンなら1本約1kgだから3千本。豚タンなら1本約300gだから1万本。
皆んなで食べるなら人生は豊かになりましょう。
因みに値段にすると上下共に約400万円相当になる模様。
ハム太郎の名前以外は全て合ってます‼️
だって、タン塩は美味しいですし、3トンあればみんな一緒に食べることができて楽しいですし‼️
とっとこハム太郎の自動字幕の誤訳についての画像ツイートでした。
ハム太郎のお友達、こうしくんですが、何を言っている場面か分かりませんが、画像の字幕は誤訳で間違いないと思います。こうしくんだからタン塩？などと深読みして、深みにはまって、実際に私も自動字幕で見てみたところ、本当に誤訳ばかりで面白かったです。
リプ欄には、3トンのタン塩は確かに人生を豊かにする、だいたい合っている、何頭分の牛が…、ひまわりの種を食べている場合じゃない、などの反応が寄せられていました。
