Twitterでもたまにある！「トリアージ」を「とりあえず」に間違える！
1枚目のニュース画面では救急隊員さんらしき人が、「とりあえずの結果…」とお話しされている字幕が出ていますが、2枚目の画像によると「とりあえず」ではなく「トリアージの結果…」と話されていたのを間違えていたということがわかります。Twitterなどをしていても、時々こういう間違いはありますよね。
間違い
慈永祐士
@jiei_yushi
こういう間違い、ツイッターしていてもたまにある。
10時21分 2021年12月07日
トリアージへの反応
たけ@GR86欲しい @tk_car_life
それリアルタイムで見てて確かにとりあえずって聞こえたの覚えてますw
その訂正で初めてトリアージって言葉を知りました。
2021-12-09 12時35分
気まぐれ 悠々汽車日記@GOROK @ujiie_yuki
現場の方々お疲れ様です😌💓
2021-12-09 11時08分
《暴食》マガネミエンジニアの燻製 @pakchi20
フランス語由来のことばだからしかたないよね。
2021-12-09 10時38分
檸檬沢野本 @momomomonnna
エビでやんす
エビデンス
2021-12-09 08時18分
檸檬沢野本 @momomomonnna
加藤のコーヒーです
加糖のコーヒーです
2021-12-09 08時18分
こうた(傷心中) @Kouta11308
まぁ字幕の人がトリアージわからなかった説
2021-12-09 07時25分
何物でもないテイカチャン及びまぐまぐ @ww_SP_ww
トリアージもとりあえずも
実際同じようなもん(笑)
2021-12-09 04時17分
寒ブリP @『戦艦学園の最悪殲機』作者。 @kanburidaioze
とりあえずX
2021-12-09 03時15分
ほーたー🍨 @2412zz
消防士も急いでるからとりま確認したんよな、ありがとう…
2021-12-08 22時39分
ゆういち @RrjjfCMP0ZuV7Vv
方言とか難しい時はどうするんだろう？
2021-12-08 22時23分
そうたん5535のこおり @sculmuse
トリアージの意味わかんない人多そうだからとりあえずでok（？）
2021-12-08 21時47分
四谷のyoさん @yoittia
トリアージ、生中２つお願いします
2021-12-08 21時16分
multilingual father @bright_satoshi
トリアージってフランス語のごたあですばいな。なして英語でんトリアージはフランス語式の発音ばしますとな？フランス語い堪能な日本人が少ないとこげんなりますもんね。
2021-12-08 21時08分
カゲハシ @Artoriaprincess
間違いからそこそこ経ってて草
2021-12-08 20時28分
あるニュースの画面で、トリアージの部分を「とりあえず」と字幕を出してしまっていたことを紹介している画像ツイートでした。
トリアージというのは、災害などで、多数の負傷者が出た際に、治療などの優先順位を付ける作業のことを言い、とりあえずとは大きく違う意味があります。とりあえずで処置されてしまっていなくてよかったです。
似ている言葉で、大きく意味が違うという単語はたくさんあるので、気を付けていきたいなと思いました。リプ欄には、他にもこういった間違いについていくつか紹介されていました。
