話題の画像プラス

話題の画像が見つかる。

「うんとこしょ、どっこいしょ」を英語に翻訳した結果www吹いたwwwww

翻訳機能で「うんとこしょ、どっこいしょ」と言うフレーズを
Googleで英語に翻訳した結果が面白過ぎると話題になっています。
訳すと「Yeah.」と出てくるのですが、
これが本当に正しい翻訳なのかどうか…とても怪しいですね。

翻訳

日下田のアイコン
日下田
@higeta

Yeahじゃねぇんだよ

08時48分 2020年04月08日

「うんとこしょ、どっこいしょ」を英語に翻訳した結果www吹いたwwwww

英語への反応

うんちのアイコン
うんち @cerin1118

え?うんことどっこいしょって今まで言ってた

2020-04-09 13時37分
745📛フラミンゴを抱えてる推しは可愛いのアイコン
745📛フラミンゴを抱えてる推しは可愛い @trpg745

英会話講師の知り合い曰く「Heave ho」が有力らしいですyeah🙋‍♂️

2020-04-09 12時47分
馬刺し起きろのアイコン
馬刺し起きろ @take_wanpaan

文字数爆アドで草

2020-04-09 12時44分
Ringo @ Super Mario Sweaterのアイコン
Ringo @ Super Mario Sweater @GasPenis

Google Translate最悪です

2020-04-09 12時43分
うゆみ饂飩のアイコン
うゆみ饂飩 @myuryu1357

なんか歌詞みたいになってるw

2020-04-09 12時37分
好古真之のアイコン
好古真之 @yoshiful_saney

「うんとこしょ どっこいしょ」は大江千里


「うんとこどっこいしょ」は深田恭子

2020-04-09 12時32分
飛鳥@小説不定期更新のアイコン
飛鳥@小説不定期更新 @pad_asuka

必ず手に入れたいものは
誰にも知られたくない
(カブ抜きソロ)

2020-04-09 11時34分
さーやのアイコン
さーや @saaya_mimi

大きなカブやないかい

2020-04-09 11時03分
yamasatsのアイコン
yamasats @houndedori

ん?!『うんとこ、どっこいしょ』だと思ってましたが…

@higeta @ajitukenorikiti ん?!『うんとこ、どっこいしょ』だと思ってましたが…

2020-04-09 11時01分
pj-hack-tenorion(パリピ般若)のアイコン
pj-hack-tenorion(パリピ般若) @hack_tnr

DeepL大先生の回答をご査収ください。

@higeta DeepL大先生の回答をご査収ください。

2020-04-09 10時57分
ちゃりん (定時に上がって、釣りに行こう)のアイコン
ちゃりん (定時に上がって、釣りに行こう) @rhyothemis

ホントだ、グーグル翻訳。

2020-04-09 10時37分
らんぼるゆーき♨︎ε710のアイコン
らんぼるゆーき♨︎ε710 @inaganopresley

ヤー♨︎

@higeta @Japanessence ヤー♨︎

2020-04-09 08時20分
キートスのアイコン
キートス @kahvikiitos

それでも かぶは ぬけません

2020-04-09 05時57分
しのアイコン
@shinya_rocket

うんこしよ、よっこいしょかと思った💦

2020-04-08 08時49分
まこ🍩®︎@ピカ子8mのアイコン
まこ🍩®︎@ピカ子8m @mako_ottosuki

だめ笑う

2020-04-09 13時54分
ろのアイコン
@lotus6108

これでめちゃめちゃ笑ってる

2020-04-09 13時52分
ケルベロスのアイコン
ケルベロス @VytGew

わろた

2020-04-09 13時46分

思わず笑わずにはいられないような回答で
2度見してしまいました。
「Yeah」と言うのは普通「はい」と言う意味だと思うのですが
どこをどう言う風にしてこの答えに行きついたのか
とても気になります。

色々な言葉を翻訳にかけてみたら
もしかしたら他にも面白い回答が返ってくる言葉があるかもしれません。
私も翻訳サイトを使うことがあるので今度色々調べてみたいと思います。
時間がある方は一度試してみてくださいね。

前の画像 次の画像

この記事に関するキーワード