アラサーになっても母親から赤ちゃん言葉を使われてしまうなんてきっついですね…。
どんな風に返せばいいのか分からなくなってしまうのも無理ないでしょう。

母親として「バブ語は優しさ」という深い考えがあるようですが、逆にやさぐれてしまいそうです。

実家暮らしだと母親と会話することは必然的に多くなってしまうので、無意識のうちに母親の行動を真似してしまうのでしょう。
3代続く赤ちゃんプレイのようですが、こんなところまで引き継ぎたくはありませんね…。