面白すぎる「月極駐車募集中」の英訳ｗ駐車場がめっちゃ強そうｗいくらなんでもそれは直訳しすぎでは？ｗ

どう考えてもmonthlyだと思うwww

どこへ行っても見かけるので全国チェーンの駐車場運営会社の名前だと子供の頃は思ってました。

月に代わってお仕置きしてくれそうな気がする。

なんでこれに誰も気づかないんだw
どこの施設なのちゃんと仕事しよ？

訳者の顔が見てみたい。

なお3分間しか駐められません。
#moonultraparking

なんで、monthly parkingにしなかったんだろう？

お願い。ネタとかコラと言って。

中学生でも、こんな英語を直訳しないでしょ(´・ω・｀)

ムーンクライマックスじゃなかったのか・・・・

これで通じるのか？www

googleの教え？？

ギャグ？・・・(；´Д｀)

それもそうだけど「リクルート」ってのは「新兵」であって、「募集」なんてニュアンスはカケラもないんだよなぁ。某求人情報媒体社の罪深いことよ・・・

面白すぎる！