タイで人気？日本語で「つづく」と書かれたTシャツが流行った理由ｗｗｗ

Tシャツ

YTS出身 　現他国中尉

@JGSDF_YTS_X7

タイで良く見かける【つづく】と書かれたシャツ
今丁度事務所前をつづくシャツ着てる子供達が通りかかった為
タイ人スタッフに聞いてみた所

「ああ、あれは良くドラえもんや一休さん、まるこちゃん等日本のアニメの最後に必ず出てくる文字だからです、意味は皆分かってないです」

なるほど！

15時46分 2017年10月25日

日本語への反応

めけめけ @mequemequeJ

なるほど。

2017-10-26 01時38分

銀羊堂　サマソニ8/20東京 @ginyoudou

こう見るとつづく　っていいデザインだなあと思う。

2017-10-26 01時03分

いしじまえいわ @ishijimaeiwa

へええーっ！！ こんなところでもアニメが浸透しているとは！！

2017-10-26 01時01分

池田 あつき @thehottesttree

来年のエバラT

2017-10-26 00時58分

蓮城 @renzy0u

ほしい

2017-10-26 00時24分

太田博之 @hiro4pikaia

あー。そういうことか。

2017-10-26 00時17分

稲田英資 @inada_h

なるほどなあ。

2017-10-26 00時11分

(o.O)b @NYny840

納得www

2017-10-26 00時11分

tacota @tacota715

おもろい

2017-10-26 00時09分

るるこ @ruruneko94

光の戦士も反応するよねこれ・・・

2017-10-26 00時04分

まき @integritymylife

このシャツほしい〜！

2017-10-26 00時01分

italianoizumi @italianoizumi

イタリア人、スイス人、フランス人、スペイン人にも見慣れた日本語だ〜〜

2017-10-25 23時55分

中嶋寛兵衛 @noraneko_kambei

これ笑ったら、日本のTシャツから英語を追放しよう！
「つづく」なんかよりもっともっと可笑しいの意味不明なの
恥ずかしいの馬鹿丸出しなの
ごまんとあるよ

2017-10-25 23時52分

komaku @komaku

なるほど！

2017-10-25 23時49分

そういえば昔のアニメは最後に「つづく」って毎回出てましたよね。ドラえもんやちびまる子ちゃんはタイでも放送されていたので意味は分からなくてもその文字だけ覚えたのでしょうね。それをTシャツデザインにしたのが流行った様です。日本人が意味のよく分かっていない英語のプリントのされたTシャツを着るのに似ていますね。

外国人が見た目のカッコよさで漢字のタトゥーを好むのは知っていましたが、ひらがなは見易くて子供に好かれるのかもしれません。ただし「To Be Continued」と書かれているので成長して英語が分かると逆に着れなくなりますね。