何の関係があるんだよwイギリスのヤクルトの広告が意味不明www
我々日本人が遠く離れたアフリカや南米のことをよく知らない様に、欧州の人間にとって東アジアとは未知の国なのでしょうか。とある方はイギリスで日本のヤクルトの現地広告を見つけた様ですが、その内容が意味不明だった様です。それがこちら。
鹿
広告への反応

UGはねゆう @undergrad_HY

市川絡繰 @awajiya
極東アジアから来た雲の上の和風の建物の下に住む鹿の聖なる飲み物、その名も「Yakult」と言ったところでしょうか。イギリス風のジョークなのかハリーポッターに出てくるバタービールみたいな扱いなんですかね。チーズやヨーグルトがあるのですから発酵食品は欧州でも有名だと思いますが、魔法じゃなくて科学だよってわざわざ書いています。
この会社の現地の方が日本に研修に来て奈良を観光したんですかね?日本人が旧ブルガリアから来た琴欧州をヨーグルトの国って勝手にイメージしていた感覚に近いのかもしれません。