これ…、私は何度見かして頭を悩ませてやっと本当の意味に気が付きました。ひらがなで記載されているから分かりづらいだけで、本当は「漢字と仮名」という事が伝えたいんですよね。
初見で気が付いてしまったり、はじめから正しい意味で見えてしまった人はなかなかクスっとこないかもしれません。この手のタイプのものって、気が付けなければ気が付けない程謎の面白みが増していく気がします。
あまり気が付くことがないですが、辞書の項目を一つ一つ見ていったらこういった面白い現象の起きている項目がもっと見つかるかもしれませんね♪