71年間ずっと眠っていたメッセージ！孫に見せて初めて気づいた今蘇るあの時の言葉とは！

感動

台湾人

@Taiwanjin

「お婆ちゃん、これ横書きだね」
「横書き？」
「ほら、文頭の文字を横に読むと"春草(祖母の名)御元気で"って…」
「まぁ…今気付いたわ！」
野口さん！ 70年とちょっとかかりましたが、しっかり伝わりましたよ！ 今も元気です!!（笑） https://t.co/bTgjl8P2Xs

15時04分 2016年08月15日

戦争への反応

てんぷらのおっさん @tmp_ossan

当時の西暦表記もポチポチで区切るのね。覚えとこう

2016-08-15 22時09分

よっちゃん＠我想提高聽力水準 @774server

横書きって71年前にもうあったのか！
「ではさやうなら」という旧仮名使いもいいなあ

2016-08-15 21時18分

JINZAI Toshiaki @JI1ARI

野口さんはお元気なんだろうか･･････。

2016-08-15 21時05分

硝酸カリウム◇12歳の幼精 @KariumNitrate

なんかもういろいろかっこいいな。こめられた想いみたいなのも字形も春草さんの反応も。

2016-08-15 20時38分

ぽんた @ponta_san_

粋な手紙です

2016-08-15 20時27分

みんちやん @min_chang

ちょっとちょっと！感動しちゃったじゃないか！

2016-08-15 20時08分

かーちゃん(名前変えてみた) @ebaraken

素晴らしい！

2016-08-15 19時57分

iga4777 @iga4777

７０年前の縦読み（横読み？）。

2016-08-15 19時30分

さふぃ@FF14 @fio_sl

素敵

2016-08-15 19時27分

エヴィちゃん(贋作)♥⭐♦ @pictureoffake

先頭の文字だけ読むんですね。
泣けます

2016-08-15 19時13分

竹 @take_g09

70年越しのメッセージ。素敵だ。

2016-08-15 17時37分

海の助 @chilikappa

すてきだー！

2016-08-15 15時39分

安田菓子 @yasudagasi

なんて素敵で切ないの。お名前も素敵。

2016-08-15 15時28分

ふまんぞくさん @fumanzokusan1

粋ですね。

2016-08-15 15時12分

まなき インテ6Aﾉ６b @goissyo

ううん…素敵…

2016-08-15 15時08分

1945年というと終戦の年です。8月15日が終戦の日なので、10月2日はその後です。蓬莱とは台湾の異称です。手紙の文面から察するに、この野口さんという方は台湾に向かわれたそうです。
台湾の方だったのか、誰かに会いに台湾に向かわれたのかは分かりませんが、本当に素敵な手紙だと思いました。ただただ感心してしまいました。字も達筆です。
冒頭の春だ春というのは、旧暦では立春と新年がほぼ同じだったので、もうすぐ来る新年の事をさしています。頭の文字を右から横に読んでいくと、「春草御元気で」となっているのは本当に素晴らしいです。何とも感慨深い文章で感動しました。