何かと便利な言葉!やばい[yabai]の可能性が無限大すぎる件。
もし、あなたが【やばい】という言葉を外国人の方に説明しないといけないシチュエーションがあれば、あなたは【やばい】をどう表現し、説明しますか?普段何気なく使っている【やばい】という言葉が持つ意味を、今一度振り返って考えてみてください。
外国人
やばいへの反応
Dustin @TheNextDecade
SND-L/KSND(itoken) @SNDR_SNDL
I think "やばい" ≒ "crazy"
2020-08-19 22時08分
Yasuko🇺🇸マーケティング @Yasuko_official
ANGGITA@川∀Φ*川💛🤍💜🖤 @Suketchiihara
יידיש שרעק @willoftzeentch
Nimbus 🧙♂️🔥 @Kayn_Oguino
英語が苦手なあなたには!
こちらのツイートをGoogle翻訳で変換してみた結果を載せておきます。
⏩やばい[yabai]はすべてを意味するわけではありません。
あなたが説明しようとしている品質がヤバイで十分であれば、それは[ヤバイ]です。
改めて考えてみたら、本当に色々なシチュエーションで使える【やばい】という言葉。
もしあなたが今後、外国人の方に日本語を教えること、または【やばい】を説明することがある時は、こちらの図が大変分かりやすいかと思われます。
ただし、日本人なのに全ての感情を【やばい】の一言で済ませてしまうと、あなたの語彙力が疑われてしまうのでご注意ください。