話題の画像プラス

話題の画像が見つかる。

何かと便利な言葉!やばい[yabai]の可能性が無限大すぎる件。

もし、あなたが【やばい】という言葉を外国人の方に説明しないといけないシチュエーションがあれば、あなたは【やばい】をどう表現し、説明しますか?普段何気なく使っている【やばい】という言葉が持つ意味を、今一度振り返って考えてみてください。

外国人

Tomoのアイコン
Tomo
@tomoakiyama

やばい [yabai] does NOT mean everything. If whatever quality you intend to describe is yabai enough, it’s [yabai].

14時26分 2020年08月19日
4545 8165

何かと便利な言葉!やばい[yabai]の可能性が無限大すぎる件。

やばいへの反応

Dustinのアイコン
Dustin @TheNextDecade

D’you mind explaining the difference between やばい V やべい ?
My friends say its the same Im…

2020-08-20 00時43分
SND-L/KSND(itoken)のアイコン
SND-L/KSND(itoken) @SNDR_SNDL

I think "やばい" ≒ "crazy"

2020-08-19 22時08分
(おざ犬)のアイコン
(おざ犬) @ozw_dog

「やばい」 #ozkn

2020-08-20 06時59分
Yasuko🇺🇸マーケティングのアイコン
Yasuko🇺🇸マーケティング @Yasuko_official

先日、同僚🇺🇸に「Yabai」という言葉の利便性(&無意味さ)の話になった。彼女が習得しはじめていたところ、とても優れた説明グラフがあるとのことでこちらも勉強と納得してます。

2020-08-20 06時12分
ANGGITA@川∀Φ*川💛🤍💜🖤のアイコン
ANGGITA@川∀Φ*川💛🤍💜🖤 @Suketchiihara

The equivalent to やばい in my Mother Tongue is “Anjir”

2020-08-20 05時36分
MORIN 🎀のアイコン
MORIN 🎀 @CatchUpMORIN

好きな言葉

2020-08-19 21時17分
Burra e preguiçosaのアイコン
Burra e preguiçosa @AgnesLenz

Yabai 「やばい」 do português = bah

2020-08-19 21時16分
johanes (よはねす)のアイコン
johanes (よはねす) @yohanesu_DDRS

日本語超やばい

2020-08-19 20時12分
UGのアイコン
UG @idealstream

英語でいうfワードも似たもんだと思う。

2020-08-19 18時43分
ReiKabLeu T. R. H. M.のアイコン
ReiKabLeu T. R. H. M. @reikableu

やばい!!

2020-08-19 18時14分
יידיש שרעקのアイコン
יידיש שרעק @willoftzeentch

*writes in notes* "やばい is analogous to 'fuck' or 'fucking' when those are used as figurative interjections or inten…

2020-08-19 18時09分
ディル玖のアイコン
ディル玖 @chaos_in_hell

やばいって言葉、やばない?

2020-08-19 18時04分
Nimbus 🧙‍♂️🔥のアイコン
Nimbus 🧙‍♂️🔥 @Kayn_Oguino

Yabai final form is やべぇ (yabee) and I think it's beautiful

2020-08-19 16時59分
David Bennettのアイコン
David Bennett @DavidBennett__

これやばいね!

2020-08-19 16時48分
あやね@乙SUN倶楽部のアイコン
あやね@乙SUN倶楽部 @aya_hagane

間違いないw

2020-08-19 14時38分

英語が苦手なあなたには!
こちらのツイートをGoogle翻訳で変換してみた結果を載せておきます。
⏩やばい[yabai]はすべてを意味するわけではありません。
あなたが説明しようとしている品質がヤバイで十分であれば、それは[ヤバイ]です。


改めて考えてみたら、本当に色々なシチュエーションで使える【やばい】という言葉。
もしあなたが今後、外国人の方に日本語を教えること、または【やばい】を説明することがある時は、こちらの図が大変分かりやすいかと思われます。

ただし、日本人なのに全ての感情を【やばい】の一言で済ませてしまうと、あなたの語彙力が疑われてしまうのでご注意ください。

前の画像 次の画像

この記事に関するキーワード