ツイート主さんの作った図に思わず吹き出してしまいましたが、確かに完全に透明にはならないですよね。むしろ完全に透明になったら凄いです!

玉ねぎのふちのあたりがちょっと透けるくらいまで炒める…という例えだと分かりやすいのでしょうか?日本語って難しいです!

どれだけ炒めても透明にならず飴色玉ねぎになってしまうとしょんぼりする旦那さんが物凄く可愛いですが、料理をしてくれる旦那さんが羨ましくもあります…。