字幕がないと意味が分からないｗ最近のJKの言葉は翻訳家が必要なレベルｗｗｗ

女子高生

梨央

@Rio24690910

最近のJK用語にはついていけてないようですね

22時29分 2017年09月07日

言語への反応

瀧沢竜作ʕ•́ω•̀ʔ‏@羊毛の人 @R_T_0317

BFFって…ぴえーんって…

2017-09-09 14時40分

めるにゃん🎒 @meru12sai

卍卍、からの卍ww

2017-09-09 14時39分

Nozomi. @8c6de12632fb447

全然ついていけないし意味わからない…

でも最後、男がバク転してる所が不自然すぎて面白い

2017-09-09 14時37分

せっけん@合唱垢 @8202891024Soap

JKだが知らないのがほとんどだったわ
私JK失格か……

2017-09-09 14時37分

0023 @78x90x

絶対ここまで使わん

2017-09-09 14時29分

UDA @Susk1024

オタク構文より理解が出来ないかもしれない

2017-09-09 14時28分

Yu-suke @1994_1230_zvw30

なぞいなぞいw

2017-09-09 14時27分

和尚@生主 @Oshow3desu

何いってんのかサッパリわからん...。
美しい日本語何処にいったなりにけり。

2017-09-09 14時17分

きゃや💖💭 @kayaomi0312

こんなんつかうか？！

2017-09-09 14時16分

まのり @manoriwww

りょうまくんがピンキーにしか見えん

2017-09-09 14時13分

輝山Ø薫* @kiyamakaoru0fam

日本語って……なんだっけ

2017-09-09 14時11分

よりーま @kay0_chin

40秒あたりのシーンは僕のことでしょうか

2017-09-09 14時05分

芽依 @Amei12275

最後意味わからん（笑）

2017-09-09 13時57分

days@人類悪の声真似 @days_daizu

下の字幕なかったら原始人の会話と勘違いしてた

2017-09-09 13時54分

えむきゅう @m9_VG_

こんなばかはおらんぞ

2017-09-09 13時53分

やっていることから言葉を想像する連想ゲームの様です。オメタン、テンアゲ、カマチョアピールなどは辛うじて理解できますが、他は字幕を見ないとわかりません。未読無視と未読ブッチが映像内で同じ意味で使われているのに言い方が違うのも不明です。卍に至っては字幕を見ても全く理解できません。生徒とコミュニケーションを取れる高校の先生なら理解できるのでしょうかね。

コメントでは割と使うって人もいれば全く理解できないって言う女子校生の方もいるようです。
こういう子たちはこの力を言語の勉強に当てればすごく伸びる気がするのですが、そう上手くは行かないのが教育の難しいところかもしれません。