話題の画像プラス

話題の画像が見つかる。

中国の会社でスマホケースを買ったら、こんな謝罪メール来た...1ミリも信用できないwww

中国の会社でスマホケースを買ったら、こんな謝罪のメールが来たとして、今ネット上で話題となっています。そのツイートがこちらです。台風が来たので、商品の配送が延期をしてしまうというのは、仕方が無いことですが、このメールはちょっとダメでしょう。せめて、もうちょっと日本語しっかりしてww

会社

シライシジロウのアイコン
シライシジロウ
@JILOWJILOW

iphoneケース買ったら丁寧な延期の返信が来たお https://t.co/Aj2izNQH7g

22時55分 2016年09月14日

中国の会社でスマホケースを買ったら、こんな謝罪メール来た...1ミリも信用できないwww

配送への反応

Bのアイコン
B @tokyo_19

これは笑えるお

2016-09-15 12時04分
フナトモ@9.17 大木ハルミ ワンマンのアイコン
フナトモ@9.17 大木ハルミ ワンマン @FT_mokei_kyoto

よろしくお( ^ω^)おっおっおっ

2016-09-15 11時47分
iruiru@たらちゃんのアイコン
iruiru@たらちゃん @iruiru

なけなしの集中力が崩壊したw

2016-09-15 11時04分
月詠 mk.VIIのアイコン
月詠 mk.VII @tragicmoon

よろしくお

2016-09-15 09時40分
ミットのアイコン
ミット @mitt_nico

俺もこの延期文面だったらよかったなぁ 

2016-09-15 09時21分
関東衛門のアイコン
関東衛門 @gkkm315

アマゾンは衛門

2016-09-15 09時06分
ASOBEYAのアイコン
ASOBEYA @13Rider

やる夫かな?

2016-09-15 08時54分
上野 真凛のアイコン
上野 真凛 @aonyan0202

よろしくお

2016-09-15 08時47分
ノーランのアイコン
ノーラン @groovy_moon

2016-09-15 08時46分
|⑅╹ᆺ╹) 椛*シャロン*カナリアのアイコン
|⑅╹ᆺ╹) 椛*シャロン*カナリア @momicoco

|⑅╹ᆺ╹) ワロタwwwなんか可愛いww

2016-09-15 08時45分
小狼のアイコン
小狼 @rishaorang

よろしくおっ

2016-09-15 08時44分
ゲーム作るおじさんのアイコン
ゲーム作るおじさん @y1row

よろしくお

2016-09-15 08時19分
hiroyuki_Padのアイコン
hiroyuki_Pad @Libido7

( ^ω^)お

2016-09-15 08時17分
やもめ@中国時々駐在員のアイコン
やもめ@中国時々駐在員 @yamome

たどたどしい日本語だけど誠意は感じるなぁ

2016-09-15 08時16分
まっ»すん。♝のアイコン
まっ»すん。♝ @jvl_derl2l

よろしくおw

2016-09-15 07時09分

このメールはちょっとヤバいですね。これなら、また英語のメールの方がマシでしょ。日本をマーケットの対象としているのなら、せめて、しっかりとした日本語に翻訳するくらいの努力は必要でしょうね。そんなの、このくらいの文章だったら、ちょっとネットで調べたりすれば、簡単に日本語に翻訳できるでしょうしね。こんな会社で今後買い物をしたいとは思いませんもんね。ちょっとこの内容のツイートは唖然でしたねww

前の画像 次の画像

この記事に関するキーワード