メルカリにて、変な日本語の人が購入してきた！発送が遅くて揉めたが、同じ言語で返信してみたら和解できた！
メルカリにて、変な日本語の人が購入したようです。「ものまだくないですけどどう？いつまでまてるんですか？」というように、出品者の発送が遅くて揉めたようですが、「しごといそがしいので、おそいのわかてほしい！」と同じ言語で返信してみたら和解できたようです。
和解
🐕🦺
@iseri215
メルカリで変な日本語の人が購入してきたので同じ言語で返信してみたら和解した〜優しい世界〜
09時41分 2023年05月31日
トラブルへの反応
ぴεïз︎ ︎ @Pikets1002
知能レベルを合わせないと会話って成り立たないらしい
2023-06-01 12時16分
おえー鳥 @ta98s3129
こいいうのすき。
さいごすなおおなのをもすき
2023-06-01 11時19分
S hＩo r Ｉ @shibooot
突然バカになる賢い人すきww
2023-06-01 10時47分
マリン @marin0101go
はーうける
2023-06-01 10時21分
こす 💓 萌えるトーク術 @ra_menumaiyona
これが鏡対応…ってコト？！
2023-06-01 10時12分
はりまや @Nh27Tyz4gybaJnj
通勤途中に読んで和みました☺️
2023-06-01 09時28分
Merle @IdonotSpeakENG
でもたしかに遅いw
2023-06-01 09時13分
モモ @UoxoUmiilk
私の親もひらがな弱いからラインのやり取りいつもこんな感じです。
もしかしたら外国人かも知れないので…はい、察して下さいね。
2023-06-01 08時15分
とっっとこデブ太郎(脱デブまで-12キロ) @hamutarooooo00
ｺｯｻﾝかと思った
2023-06-01 00時46分
まるる☺︎🇺🇸初マタ37w @og_r_m_1010
通りすがりすみません😂声出して笑ってしまいましたww🤣
2023-05-31 22時12分
しゃー @nankataberu_un
メルカリがサーバーエラーでイライラし
公式アカウント検索してみたら
このツイひっかかって
優しい世界に足踏み入れて笑いとまらん
2023-05-31 22時05分
konoic @konoiccat
大爆笑しました😆
ほっこり〜
2023-05-31 21時56分
元再生屋の外資系ITマン @amazon_books1
相手の言語に合わせる。
大事ですね。
2023-05-31 18時58分
Supercalifragilisticexpialidocious @kkgavan
優しい世界w
2023-05-31 10時23分
天現寺くん @tengenji_kun
めっちゃおもろい！
声出して笑った🤣
2023-05-31 09時45分
メルカリはフリマアプリなので、誰が購入するかわかりません。
相手の顔が見えないので、文字だけのやり取りになってしまい、どうしてもトラブルに発展してしまうこともあるようです。
今回は、購入者が日本人ではなさそうですね。日本語を勉強中の外国人のように思えます。もしかしたら、ただふざけている人かもしれませんが...。
出品者も最初は漢字やビジネス的な言い回し等、丁寧に返事をされていましたが、購入者の理解を得れませんでした。最後に、購入者と同じような日本語でメッセージを送ったら、和解できたようですね。相手により伝わる可能性がある言語で。出来るだけ相手に沿うという心が素晴らしいですね。
