プーさんの本名って違うの！？衝撃的な事実。
ディズニーの人気キャラクターであるくまのプーさんはみなさん、ご存じですよね？ほとんどの人が「プーさん」と呼んでいると思いますが、ある絵本を見ると、プーさんには本名があるんだそうです。信じるか信じないかはあなた次第です！？
クマのプーさん
一目置かれる雑学
@trivia_hour
今年1番の衝撃だった…
12時07分 2022年11月13日
サンダースへの反応
猫田寅吉 @ODRX94jjHwtSqK1
誤訳か…翻訳した人が盛大にやらかしたと言うことなんですね。
2022-11-14 21時21分
きょうこさま@ガリ活動ダイエット中 @MfFqDkDLx1gNyB6
「くまのプーさん」は本名ではなかったことに、衝撃を隠せない方も多いと思います。
確かに投稿画像を見ると、本の文章には「ほんとうのなまえはサンダースといいますが」とありました。
プーさんの本名がサンダースなんて聞いたことないし、事実なの？と疑った方は鋭いです。
実はこの本を翻訳した際に間違えただけなんだそうです。
安心した一方、誤訳があるか確認しなかったのか謎の多い本ですね。これにはリプライでも多くの反響が寄せられていました。
