【話題】ウクライナのゼレンスキー大統領の国会演説の関西弁風要約ww
ゼレンスキー大統領の日本に向けた国会演説がニュースなどで話題になっていますよね。その概要をすごく砕けた表現で和訳したこのツイートが話題になっています！このツイートは罪さんが投稿してくださったものですが、これの元になったのは5chだそうです。朝の情報番組で尾木ママも絶賛していたゼレンスキー大統領の演説の内容、気になりますよね！それがこちらです！
ゼレンスキー大統領
ゼレンスキー演説要約(5chより)
ウクライナへの反応
分かりやすいさすが、ひろゆき出身だな
要約ニキ乙
分かりやすいなぁ
ザコシで再生されるんだよなぁ…
もっとやれは草
野田ちゃんで脳内再生された。
関西弁だw
ゼレンスキーでおま
だったら掴みもＯＫだった感
また関西人誤解されることする( ・`ω・´)
こんくらいのが欲しかった
(⌒_ゝ⌒)もこう味を感じましたわ〜
まあ、これくらい中身が薄くて日本には期待していないと言う中身の演説でした。
下から5行目
さりげなく言ってるのいいですよね
ロシアがクソなのは確定なんだけどウクライナもうっすら印象悪いんだよなぁ
確かに内容はあってる…(笑)
大まかな意訳は、これで大体合ってると思う😆
パールハーバーのやつってなんて言ってたん？
演説聞いてないから優しい人説明してください。
ちゃんと後で演説聞きます。
これ見てから演説ちゃんと聞いたら、重みも意味も理解できるちゅーことやでまんがな。
ゼレンスキー大統領は、3/23(水)の日本の国会オンライン演説にてお話されました。
初っ端の「まいど。」いいですね(笑)めちゃくちゃフレンドリーですね。
「ゼレンスキーっす。ちぇるのぶいり大変なんすわ。もう戦場ですわ。環境も大変なんすわ。アンモニアも漏れてるんすわ。」手短にウクライナの状況を伝えてくれているのでしょうか(笑)本当に悲惨な状況ですよね。
「これで核やサリン使われたらどうなるか判らんで。ワシらボコボコに攻撃されてめっさ殺されてますねん。国連も役に立ちませんやろ？」
核やサリンという言葉を使うことによって、日本人の感情に訴えかけるように工夫されていますね！
「なんか新しい仕組み作らなあかんで。平和になるようにな。」
本当にそうですよね。アメリカやヨーロッパの国々でさえも、完全にロシアを止めてウクライナを助けるような対策はできていません。ゼレンスキー大統領の言う通り、何か新しい仕組みを作ることが必要です。
「日本の文化、好きやで。ウクライナと離れてても心は近いんや。ウクライナと日本に栄光あれ！」
これは嬉しいですよね！もっとウクライナのためにできることが無いか行動したくなります。
このツイートに集まったリプを見てみると、大体こんな感じだったような気がする、わかりやすい！明日ウクライナに募金するか。などのコメントが集まっています。
