インドカレー屋の置き手紙…１か月間電話予約が出来なくなるらしいが、これはOKだろ！
とあるインドカレー屋さんの置手紙です。どうやらこれから１か月の間店主が母国インドに帰るらしく、その間の電話予約ができないという趣旨の手紙なのですが初手で微笑んでしまいました。「スミマセーーーン」というのは、よく日本人が言っているのを真似たのかもしれないですね。確かにそれくらいの勢いで伸ばしているかもしれません。
インドカレー
インドカレー屋の置き手紙。OKだろ。
なんだろ 昔バイト先で履歴書の名前を一生懸命日本語で書いたのにふりがな欄が母国語だったファムくんを思い出した。
「スミマセーン」のいい人感
店の前に貼紙しても、
電話予約の人に届くのかは、不安。
外国人のこの、文字じゃなくて記号に近い日本語結構すきなんよな、いとしきもじじゃ
地元のインドカレー屋さんやんwww
めちゃくちゃ前に見たことあるなこれ
めっちゃほっこりしますね。
もちろんokです。
いい、大丈夫。OKだ。
日本はまかせろ (?)
一生懸命書いてる気持ちが伝わって来ますね🤗
可愛過ぎるw
キッチンカーでうちの店にきているインドのかたと文章が😂
インドの人はどこぞの外国人とは違って風習や権利をあまり主張しない印象。
書いたひとの心が伝わる✨✨✨
にじんだ文字から一生懸命書いた感じがにじみ出ててすこ。
インドがハンドに見えたwww
逆にアラブ語とかで、同じ表現できる日本人ほとんどいないだろ
外国人からすると日本語って、ひらがな･カタカナ･漢字･ローマ字があってすごく難しいんだって。
ローマ字はたまたま使ってないけど、たぶん分かるだろうし、ひらがな カタカナ 漢字をちゃんと使えてて凄いな。。
文章がかわいくて、笑ったけど😆
ちょっと笑ってしまいましたが、文面からにじみ出る店主の人柄の良さ…。
１か月間電話予約ができなくても大丈夫だよ！食べたくなったら予約せずに向かうよ！と声をかけたくなるような、そんな置手紙でした。
それにしても漢字も使ってあるので読みにくくはなかったので驚きです。
とても勉強されたんだなぁと思います。
きっとこのカレー屋さんのカレーも美味しいんでしょうね…暑い夏にインドカレー、凄く食べたいです！
無事、早く帰ってきてねと思うばかりですね。
