話題の画像プラス

話題の画像が見つかる。

アメリカ版・丸亀製麺のメニュー「B.K」…この隠語はみんな大好き「ぶっかけ」うどん!

身近な讃岐うどんチェーン店「丸亀製麺」、全国どこにでもあるので利用した方も多いと思います。スタンダードかつシンプルイズベストなメニュー「ぶっかけ」があることをご存知でしょうか。食べたことがない方も想像はつく普通のぶっかけうどんです。しかし、アメリカで「Bukkake」は日本以上にNGワードなようですね。

ぶっかけうどん

inuroのアイコン
inuro
@inuro

アメリカの丸亀製麺のメニューを確認していて気付いたのだが、「Bukkake」は日本以上にアメリカでアレな単語のためB.K.という隠語めいた名前に置き換えられていた。

アメリカ版・丸亀製麺のメニュー「B.K」…この隠語はみんな大好き「ぶっかけ」うどん!

丸亀製麺への反応

業務用スーパー(ジュディーオング10号機)のアイコン
業務用スーパー(ジュディーオング10号機) @gyoumyou

昔 YouTubeだったか 何かの動画で外国人が オススメを聞いたときに 女性店員から その単語を言われて !! ってなってるのあったな(^ω^;

2021-06-03 08時57分
Hyper Sonic _ Aero Streamのアイコン
Hyper Sonic _ Aero Stream @AeroStream2

とろろがBukkakeになりそう

2021-06-03 08時09分
しこきろ@アンケート垢のアイコン
しこきろ@アンケート垢 @sikokiroanke

顔射したこと(されたこと)ある? #アンケート

2021-06-03 07時41分
suehiroのアイコン
suehiro @Hiro40895038F

本当にアメリカでも浸透している言葉なんですね(゚o゚;; 日本人として恥ずかしい。

2021-06-03 05時06分
CRISTALINE🇯🇵🇨🇵のアイコン
CRISTALINE🇯🇵🇨🇵 @sh29le

日本の言葉が欧米人の間違った解釈で伝播してしまった結果ですね…

2021-06-03 03時49分
rene 🌙のアイコン
rene 🌙 @rp_loewe

レアな単語だからじゃなくて、完全にアダルトの意味で使われているからだと思いますよ(笑

2021-06-03 01時35分
ちーのアイコン
ちー @9pBsYmoHBDHoryi

ちゃんとfacialって言葉があるんだからわざわざそんな日本語輸出することはないだろうに 国辱か?

2021-06-03 01時15分
椎名真昼❤ぎーがー🍢💀🆗のアイコン
椎名真昼❤ぎーがー🍢💀🆗 @gi_ga_gi_ga_

丸亀性麺

2021-06-03 00時39分
ushinのアイコン
ushin @ushin_ada

そういうスラングが?と思ったら、Shinkansenみたいに、日本語がそのままアメリカで通用していたんだね!(ただし、AV用語でw)

2021-06-03 00時35分
DJ takashiのアイコン
DJ takashi @DJTAKASHI01

そごうのクリームパイ事件思い出しました

2021-06-03 00時16分
きよまる子のアイコン
きよまる子 @8kiyomaruko

映画でH Kになったマンガのようだ

2021-06-02 23時49分
ノザのアイコン
ノザ @noza_0911

インテルサポーター「バルバラ・ベルルスコーニ(ACミラン幹部)はぶっかけが...」

くら寿司、炭治郎のぶっかけうどんなる意味深うどんを発売!

雨空のアイコン
雨空 @1Yj6IwdMqQoBGKF

本当にね 本当に馬鹿だと思うよそういう奴は 変態だよ、ド変態だ

2021-06-02 22時15分
The Rock Jのアイコン
The Rock J @TheRockJ3

たんなるぶっかけうどんが約600円~700円とかってやっぱり外国の日本食店は高いねぇ。😌

2021-06-02 21時46分
Aキラのアイコン
Aキラ @haiokukojiro

Mサイズ 5.5ドル ←4.5ドル ←3.75ドル つい画像から物価を追ってしまいました

2021-06-02 21時33分
ハル太郎のアイコン
ハル太郎 @haru9286

A.F.的な

2021-06-02 21時31分
せっきーのアイコン
せっきー @magunamudk

ポケットモンスターがポケモンじゃ無いと無理ってなったのと一緒ですね。

2021-06-02 21時28分

食事メニューに決して使ってはならないほどの単語「Bukkake」…じゃあ、あの思いきりの効いた庶民の味方「ぶっかけうどん」という名前をどう表現するんだ?!と悩むほど日本では定着した名前です。
そこでアメリカでは「B.K.」という隠語めいた謎の単語で表記されることになったそうです…。
余計に怪しい感じがしますが、違う意味で定着しすぎてしまっているようで、仕方ないと割り切るしかないですね。

しかし皆さんの情報によるとここ1~2年の間に「Bukkake」が使いにくい単語になってしまったようです。
一体、この間に何が起こったのでしょうか?!
気になります。

前の画像 次の画像

この記事に関するキーワード