斬新！任侠道で「入れ墨お断り」を上手く表現した貼り紙
温泉やプールなどでよく目にする、「入れ墨お断り」の貼り紙。日本では昔罪人に対して入れ墨をしていたり入れ墨が非合法であったりという歴史的背景もあり、入れ墨はネガティブなイメージを持つ方も多いのです。そんな入れ墨が入っている方の入館を一風変わった表現でお断りしている貼り紙がありました。
任侠道
今まで見てきた「入れ墨お断り」の表現の中でいちばん面白い。
入れ墨への反応
むかしいた❓任侠道ヘルパーは(草彅くんのドラマありましたよね)そーいう場合はどー解釈したらよろしいか...?副業のある任侠道の方は専業の方のみ？
外人とかファッションのやつも最近はいるからなー。
任侠道の方が全員入れ墨しているとは限らないのでは?
あ、逆に言うと、オシャレタトューや
外人さんのタトョーは
別に良いって事なのか
言い方一つでだいぶ解釈が変わるなー
これが一番家族旅行でネックになるんだわ😂 と言う事で毎年同じ旅館になるんやけど😂
うち風呂なら大丈夫やし😂😂😂😂
反社会活動に励まれている方
またはその様な言動や行動が見受けられる方
は、御入浴(御入店)をお断りさせて頂いております
なおファッションTATOOや民族刺青の方は予めお申し出下さい、入店許諾証をお渡し致します
このくらいハッキリと明文化したら良いと思うんだけどマズイんかな？
とても含蓄のあるお断りですね。
言いかたもあるもんですね？🤣🤣
笑える。
わろた笑笑
反社でない真面目な(?)任侠なら全然🆗な気もするんですけどねぇ(笑)。
おしゃれタトゥーとか、
在日ポリネシア人みたく民族の伝統として入れ墨入れてる方々に配慮❓
さんざん衝突しましたからね。
失礼します。あたごさんお疲れ様でした。
刺青お断りなのか、
反社会的組織お断りなのかと思った←
桐生 一馬も黙って引き返したという…
オシャレタトゥーならOKてことかな
貼り紙の内容は、「任侠道にはげまれている方はご遠慮下さい」とのこと。
任侠道とは本来「義を重んじ、困っている人や苦しんでいる人を見て彼らを助けるために動く人のこと」を指しますが、いわゆるヤクザが自分に対して使うこともあるようです。
「入れ墨お断り」という表現だと一方的にシャットアウトしているイメージを持ってしまいます。
しかし画像の貼り紙のように「はげまれている」という表現を使うと、全てを否定することなくやんわりと断っている印象になりますね。
