話題の画像プラス - 今話題のツイート画像まとめサイト

話題の画像が見つかる。

モスラの歌には意味があった?インドネシア語だったwww

ゴジラの映画にモスラという怪獣が登場しますが、「モスラヤ モスラ ドゥンガン カサクヤン インドゥムゥ」というずっと謎の歌詞が続くモスラの歌というものをご存知でしょうか?この歌は意味がある歌で、インドネシア語で歌われているらしいです。

超合金DX Taichichi
@310taichichi

モスラの歌 

歌詞はインドネシア語😳

創作言語じゃなかったんだ。
知らんかった。

6501 1.2万

モスラの歌には意味があった?インドネシア語だったwww

モスラの歌には意味があった?インドネシア語だったwww

ゴジラへの反応

リギュア「12時間雑談」のアイコン
リギュア「12時間雑談」 @rigyua

「モスラやモスラ」しか知らなかったけどそうだったんや…(´・ω・`)

「モスラやモスラ」もおばあちゃん達が「太郎や。次郎や。」みたいに呼ぶ呼び掛けだと思ってたけど…おばあちゃんインドネシア語!?((´・ω・`))(違っ

2020-04-30 15時00分
「多言語歌詞」香港加油のアイコン
「多言語歌詞」香港加油 @kirsnow050

モスラの歌 
 
インドネシア語の歌詞と和訳:  

2020-04-30 07時29分
darrellmay(ダレルメイ)のアイコン
darrellmay(ダレルメイ) @architecturemay

作曲は六甲おろしで有名な古関さん。

2020-04-29 23時34分
かこの左足(美脚)のアイコン
かこの左足(美脚) @YAMATODOiTUHEI

古関裕而かぁ、軍歌とか校歌とかいろいろ作ってるなぁ

2020-04-29 23時22分
りら侍のアイコン
りら侍 @samurairiras

モスラよく知らないけど良い怪獣なのですね。
独特のリズムのあれは祈りの歌だったんだ。
しばらく耳につきそう🦖
ゴジラとモスラはどっちが勝ったんだろう。
さっきゴジラが愚痴ってたから戦わないでハッピーエンドがいいです😊

2020-04-29 21時57分
びぃ@変態のアイコン
びぃ@変態 @b_hentai

確かゴジラVSモスラのパンフに記載有りますよ。古代インドネシア語がモデルで、カラオケ(ダム)にも登録されてたりします。

2020-04-29 21時27分
久ちん@のアイコン
久ちん@ @Hisa44860434

一応、パンフレットに書いてありましたよ💦

2020-04-29 20時42分
極上の上のアイコン
極上の上 @topofbestbest

そして作曲はエールの人!

2020-04-29 20時29分
シンシアのアイコン
シンシア @8HvPC8x2HQcCKLn

古関先生。

2020-04-29 18時13分
パーマ神のアイコン
パーマ神 @pamagod0914

同じ歌詞なのに意味が…

2020-04-29 18時03分
atomのアイコン
atom @keidaka2

青春の1ページ

2020-04-29 17時38分
蒟蒻野郎のアイコン
蒟蒻野郎 @yararegami

なるほど、ちゃんと意味のある内容だったんですね

ついでにモスガバーの歌詞も気になるところ…

2020-04-29 16時43分
開帳 ◆X9lAMMsI0Iのアイコン
開帳 ◆X9lAMMsI0I @nekoyamaseven

意外と知られてなかったんですね。

2020-04-29 16時20分
タマランのアイコン
タマラン @okikuchanxxx

ハンバーグ屋がどうしたんだろう?とか思ってました😅

2020-04-29 16時03分
囚人番号6のアイコン
囚人番号6 @F4EJ2Phantom

由紀こうじ名義で本多監督が作詞し、東大のインドネシア留学生に訳して貰ったと、ご本人が証言しています。84年の段階で歌詞は紛失されていたので、おそらくは改めてどっかの書籍で翻訳したものだと思われます(監督…

2020-04-29 15時56分
takaoのアイコン
takao @wondertakao

昔テレビでやってたのを書き写したもの。
Mothra ya Mothra
Dengan Kesasaktian
Indukmu
Réstuilah Doa 
Hamb Hannbamu yang
Ran…

2020-04-29 15時55分
ばんばんしぃのアイコン
ばんばんしぃ @banshee124

国家より歌ってる。

2020-04-29 15時12分

モスラの歌は「ゴジラVSモスラ」で歌われている歌ですが、ひたすら意味不明な歌詞が続いてるかと思いきや、インドネシア語で歌われていたんですね。モスラはインドネシアの怪獣だったのでしょうか?

日本の映画なので、せめて日本語か英語で歌ってくれないと、聞いてくこっちは全く理解できないですね。どうしてインドネシア語で行こうと思ったのでしょうか?

「ゴジラVSモスラ」は92年の映画らしいので、平成生まれの人たちは、モスラの歌を知らないかもしれません。

前の画像 次の画像

この記事に関するキーワード