外国人からしたら、ただでさえ難解な日本語なのに、漢字なんてもっと分からないですよね!
分からなかった結果がネイティブの発音そのままの『トティギ』だったんでしょうね。。突然、こんな入力欄見たら笑っちゃいますね!

しばらく、『栃木』の文字を見かけたら『トティギ』が頭から離れそうにありません!
栃木の皆さん、これからは『トティギ』っていかがでしょうか?
外国人の方にすぐに覚えてもらえるかもしれません!
他の県のネイティブな表記もぜひ見てみたいですね。