本家よりひどいｗ海外でクレヨンしんちゃんが批判されている理由ｗｗｗ
日本のアニメは海外でも放送されていますが、放送される国の文化や宗教などの理由により、内容が検閲されたり翻訳が大きく違ったりすることがあります。とある方は、アニメ『クレヨンしんちゃん』が英語圏では放送禁止の批判を受けている理由を教えてくれました。それがこちら。
クレヨンしんちゃん
gupiko
@gupiko__
クレヨンしんちゃん、他国で放送禁止にしろと批判されてるみたいなんだけど、英版クレヨンしんちゃんの翻訳、これはさすがにってレベルにやばい
20時04分 2018年06月05日
アニメへの反応
タイムズ記者 @kk19980724
日本国内でも『クレヨンしんちゃん』は下品なネタが多く、親が子供に見せたくない番組として槍玉に挙げられることが多いのですが、海外で翻訳されたものはさらに過激で、ドラッグネタ、アダルトネタ、人種差別ネタのオンパレードの様です。流石にこれは子供には見せられない内容ですね。ある意味日本版の『サウスパーク』的な扱いなのでしょうか？
日本のアニメはディズニーの様に海外で放送する際に厳しいチェックがされている訳ではないですからね。こういうのって回り回って日本の国自体がバッシングされることにもなりますから出版社はしっかり対応してもらいたいですね。
