漢字の読み間違いはよくあることで名前の読みを間違えられたといった経験を持っている人は多いです。
特に今はキラキラネームと呼ばれる今までにない読み方をする名前が多いため読み間違いは多いです。
漢字で寿司と書かれていたらすしと読みがちですが「ことぶきつかさ」さんと読むみたいですねw

ホストだと源氏名を付けている人はほとんどで読み方も特殊な場合があります。
ただこの場合は確かに名前としてなら「ことぶきつかさ」さんと読むのが正しいですね。