朝夕の混雑時は危険なので標識に従いましょう。でも、これってぶつかるよねwww
駅の構内の標識でしょうか?朝夕はラッシュで混雑するので、掲示してある標識に従いましょう。でもこれって良く考えたらぶつかっちゃいませんか?上りが右で下りが左だと両方同じ側ですよね。さらに良く考えると、これってホームのことですね。この画像だけ見ると勘違いしちゃいますね。
ホーム
駅への反応
島鉄雄 @shima_tetsuo
ユメシロ @yume4ro
駅での朝夕のラッシュに限らず、いろいろな混雑する場所では通行の場所が決められたりしています。
この掲示板もその中の一つで、混雑時は上りは右側、下りは左側となっています。
これだけを見ると、階段を想像してしまって、上りも下りも同じ側になってしまうのではないかと考えてしまいますね。
実際はホームの上り、下りのことを言っているかと思います。
右側を、左側をの後の言葉までつけてくれるとわかりやすくなるのかと思います。
日本語って本当に難しいですね。